"le plus sensible" - Traduction Français en Arabe

• الأكثر حساسية
• القطاع الأكثر استجابة
• الأكثر حساسيةً

Il était l'homme le plus sensible et compatissant que je connaissais.
هو كان، رجل رحيم الأكثر حساسية التي أعرفها.

Notamment, l'effet le plus sensible observé après une exposition à court terme est une diminution de l'activité acétylcholinestérase (AChE).
ويشار بصورة خاصة إلى أن الأثر الأكثر حساسية الملاحظ أثناء التعرض القصير الأجل هو الحد من نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز.

Dans la plupart des pays en développement, le secteur des produits de base était celui qui était le plus sensible à ce type de stimulation.
وفي معظم البلدان النامية يمثل قطاع السلع الأساسية القطاع الأكثر استجابة لحافز من هذا النوع.

L'effet le plus sensible observé après une exposition à court terme était une réduction de l'activité acétylcholinestérase.
والتأثير الملاحظ الأكثر حساسيةً خلال التعرض القصير الأجل كان انخفاض نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز.

Il s'est avéré que les effets du TBE sur le système immunitaire, et en particulier sur la résistance des hôtes, constituait le paramètre de toxicité le plus sensible chez le rat, l'espèce la plus sensible qui ait été testée.
وقد تبين أن تأثيرات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير علي نظام المناعة ولاسيما علي مقاومة العائل هي البارمترات الأكثر حساسية للسمية في الجرذان، الذي هو أكثر أنواع التجارب حساسية.

Tu es le plus sensible.
أنت التوأم الأكثر حساسية

De l'octaBDE a été administré par voie orale à des rats pendant 28 et 90 jours. Le foie s'est révélé être l'organe cible le plus sensible à la toxicité de l'octaBDE mais il n'a pas été possible de déterminer des doses sans effet nocif observé (DSENO) car les doses administrées ne s'y prêtaient pas.
تعاطت الجرذان الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم عن طريق الفم لمدة 28 يوماً و90 يوماً، وتبين أن الكبد كان العضو المستهدف الأكثر حساسية لسمية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم،ولكن تعذر تحديد أدنى مستوى ذي تأثير مُلاحظ بسبب الاختيار غير الصحيح للجرعة.

En ce qui concerne les propositions de nouveaux sous-secteurs de services < < de base > > , < < la distribution d'eau > > est le domaine le plus sensible.
وفيما يتعلق بالمقترحات الخاصة بالقطاعات الفرعية الجديدة للخدمات " الأساسية " ، يمثل " توزيع المياه " المجال الأكثر حساسية.

Pour le risque chronique, les NCEP calculés varient de 2,7 à 59 ug/l, le sous-groupe le plus sensible étant celui des enfants âgés de un à six ans.
وفيما يتعلق بالخطر المزمن، يتراوح مستوى المقارنة المحسوب في مياه الشرب من 2,7 إلى 59 ميكروغرام/لتر، ويشكل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 1 إلى 6 أعوام الشريحة الفرعية الأكثر حساسية بين السكان.

Néanmoins, si les données de toxicité de chaque composant ne se rapportent pas toutes à la même espèce, la valeur de toxicité de chaque composant doit être choisie de la même façon que les valeurs de toxicité pour la classification des matières, autrement dit, il faut utiliser la toxicité la plus élevée (de l'organisme expérimental le plus sensible).
ولكن حينما لا تتاح بيانات السمية لكل مكون في نفس الأنواع يجري اختيار القيمة السمية لكل مكون بنفس الطريقة التي تختار بها القيم السمية لتصنيف المواد أي تستخدم السمية الأعلى (من الاختبار على الكائن الأكثر حساسية).