"le pouls" - Traduction Français en Arabe

• النبض
• نبضه
• نبض
• نبضها
• والنبض
• الإحساس بالنبض
• بنبض
• معدل ضربات القلب

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier Le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Pression en baisse, possible défaillance rénale. Le pouls est descendu de 94 à 83.
يحتمل أن يكون فشل كلوي النبض منخفض إلى 83 من 94

Y a pas que le choc qui accélère Le pouls.
أنها ليست أحداث مؤلمة التي تجعل النبض يتسارع

Je ne vais pas lui prendre Le pouls mais... on dirait qu'il est mort.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

Pendant l'intersession, l'Ambassadeur Luck et moi-même nous sommes efforcés de prendre Le pouls d'un certain nombre de délégations, ce qui n'a pas toujours été possible.
ففي فترة ما بين الدورات، بذل السفير لاك وبذلت أنا جهودا لجس نبض عدد من الوفود. ولم يكن من الممكن دائما جس ذلك النبض.

La première, 21ans, la conductrice, inconsciente, Le pouls s'est arrêté de battre sur les lieux.
أولا، بعمر 21 سائقةأنثى،فاقدةالوعي، فقدت النبض في مكان الحادث. الكسور الوجهية المحتملة.

Brûlures au second degrés sur les paumes et les doigts, mais Le pouls est bon.
حروق من الدرحة الثانية في باطن اليد والأصابع لكن النبض جيد

Prenez l'échographe. Appellez la cardio pour une écho, demandez un scan crânien. On vient de perdre Le pouls.
اجلب جهاز الموجات فوق الصوتية فقدنا النبض للتو

Le pouls est là, mais indétectable.
محاكاة شبة مثالية للموت، النبض موجود لكن لا يمكن الشعور به.

Le pouls est filant, tension 60/30. Très bien, j'ai besoin d'une voie central prête pour la compression. Noradrénaline ?
النبض ضعيف ضغط الدم 60 على 30 نورابنفرين ؟

Signes vitaux stables, Le pouls est bon, peu confus.
الحيويه مستقرة، النبض جيدة، والخلط قليلا.

Le rythme cardiaque augmente. Le pouls chute.
معدل ضربات القلب في إزدياد النبض أخذ في التناقص

Dr Leighton, vérifiez Le pouls à la jambe. J'ai un pouls ici.
د, ليتون , إفحص النبض في تلك الساق يوجد نبض هنا

Le pouls dégringole. On est mal, là.
معدل النبض ينخفض، نحن نكافح لإبقاءه حيًا.

Avec ce degré de blessure, le débit cardiaque devait être altéré et le flux sanguin vers le cerveau très compromis, ce qui veut dire que Le pouls à la gorge de la victime était à peine perceptible.
نظرًا لدرجة الإصابة، فقد تلف النتاج القلبي والدم الذي يتدفق من وإلى المخ قد قل بشدة وهذا تسبب في أن النبض الموجود في عنق الضحية أصبح مٌدركًا بشكل طفيف جًدا

Pression systolique descendue à 60. Le pouls devient mince.
الضغط الانقباضي يتناقص إلى 60 النبض أصبح ضعيف

II respire. Le pouls est bon. Je crois qu'il s'est juste évanoui.
إنه يتنفس، نبضه جيد أظن أنه أغمي عليه وحسب

Dans le même temps, le droit d'avoir le privilège de prendre Le pouls de la planète n'est pas simplement un devoir honorifique mais c'est avant tout un travail ardu et laborieux.
وفي الوقت نفسه، نرى أن الحق في جس نبض كوكبنا ليس مجرد واجب شرفي، ولكنه أولا وقبل كل شيء عمل ممل ومجهد.

Je crois que cette fille a eu une sorte d'accident coronaire. Euh... Le pouls est faible, elle est désorientée.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها

La systolique est à 8, Le pouls à 72.
يرتفع الضغط الأنقباضي لـ 80، والنبض لـ 72.

Je ne trouve pas Le pouls. Je dois aller au service d'unité soin intensif néonatal.
ــ لا يمكنني حتى الإحساس بالنبض ــ يجب أن آخذه إلى وحدة عناية الأطفال حديثي الولادة

J'adorais parcourir les rues, dévorer Le pouls de la ville.
كنت أحب التجول في الشوارع والإحساس بنبض المدينة