| le présent rapport annuel porte sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes en 2011. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2011. |
| le présent rapport annuel porte sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes en 2012. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الأنشطة التي قام بها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عام 2013. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2011 au 30 mars 2012 et sur les 103e et 104e sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 30 آذار/ مارس 2012 والدورتين الثالثة بعد المائة والرابعة بعد المائة للّجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2010 au 31 juillet 2011 et sur les 100e, 101e et 102e sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/ يوليه 2011 والدورات المائة، والأولى بعد المائة، والثانية بعد المائة للّجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2000 au 31 juillet 2001 et sur les soixantedixième, soixante et onzième et soixantedouzième sessions du Comité. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2000 إلى 31 تموز/يوليه 2001 والدورات السعبين والحادية والسبعين والثانية والسبعين للجنة. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2009 au 31 juillet 2010 et sur les quatre-vingt-dix-septième, quatre-vingt-dix-huitième et quatre-vingt-dix-neuvième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/ يوليه 2010 والدورات السابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين للّجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 et sur les quatre-vingt-quatorzième, quatre-vingt-quinzième et quatre-vingt-seizième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 والدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009 et sur les quatre-vingt-quatorzième, quatre-vingt-quinzième et quatre-vingt-seizième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 والدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2005 au 31 juillet 2006 et sur les quatrevingtcinquième, quatrevingtsixième et quatrevingtseptième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 والدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2003 au 31 juillet 2004 et sur les soixantedixneuvième, quatre-vingtième et quatrevingt-unième sessions du Comité. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 والدورات التاسعة والسبعين والثمانين والحادية والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2004 au 31 juillet 2005 et sur les quatrevingtdeuxième, quatrevingttroisième et quatrevingtquatrième sessions du Comité. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 والدورات الثانية والثمانين والثالثة والثمانين والرابعة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2006 au 31 juillet 2007 et sur les quatrevingthuitième, quatrevingtneuvième et quatrevingtdixième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2٠٠6 إلى 31 تموز/يوليه 2٠٠7 والدورات الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2006 au 31 juillet 2007 et sur les quatrevingthuitième, quatrevingtneuvième et quatrevingtdixième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2٠٠6 إلى 31 تموز/يوليه 2٠٠7 والدورات الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2007 au 31 juillet 2008 et sur les quatre-vingt-onzième, quatre-vingt-douzième et quatre-vingt-treizième sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 والدورات الحادية والتسعين والثانية والتسعين والثالثة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2002 au 31 juillet 2003 et sur les soixanteseizième, soixantedixseptième et soixantedixhuitième sessions du Comité. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 والدورات السادسة والسبعين والسابعة والسبعين والثامنة والسبعين للجنة. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2002 et sur les soixantetreizième, soixantequatorzième et soixantequinzième sessions du Comité. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 والدورات الثالثة والسبعين والرابعة والسبعين والخامسة والسبعين للجنة. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 30 mars 2012 au 30 mars 2013 et sur les 105e, 106e et 107e sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 30 آذار/مارس 2012 إلى 30 آذار/ مارس 2013 والدورات 105 و106 و107 للّجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le présent rapport annuel porte sur la période allant du 30 mars 2013 au 30 mars 2014 et sur les 108e, 109e et 110e sessions du Comité des droits de l'homme. | UN | يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 30 آذار/مارس 2013 إلى 30 آذار/ مارس 2014 والدورات 108 و109 و110 للّجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 