"le présent rapport couvre la période allant" - Traduction Français en Arabe

• ويغطي هذا التقرير الفترة
• يغطي هذا التقرير الفترة

7. le présent rapport couvre la période allant de 2001 à 2008 et comprend quatre parties.
7- ويغطي هذا التقرير الفترة من 2001 إلى 2008 ويتألف من أربعة أجزاء.

le présent rapport couvre la période allant de l'indépendance, le 20 mai 2002 au 19 mai 2006.
ويغطي هذا التقرير الفترة من نيل الاستقلال في 20 أيار/مايو 2002 إلى 19 أيار/مايو 2006.

le présent rapport couvre la période allant jusqu'au 10 septembre 1993.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة حتى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

le présent rapport couvre la période allant de la dernière partie de 2008 à la mi-2009.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من أواخر عام 2008 إلى منتصف عام 2009.

** le présent rapport couvre la période allant de janvier 1999 à juillet 2000.
** يغطي هذا التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير 1999 إلى تموز/يوليه 2000.

706. le présent rapport couvre la période allant du 1er janvier 1991 au 31 mars 1994.
٧٠٦ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

3. le présent rapport couvre la période allant du 21 février au 21 mars 1995.
٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين ٢١ شباط/فبرارير و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٥.

2. le présent rapport couvre la période allant du 21 mai au 21 août 1995.
٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين ٢١ أيار/مايو و ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

le présent rapport couvre la période allant de la date d'adoption de la résolution jusqu'à la mi-août 1997.
ويغطي هذا التقرير الفترة من اتخاذ القرار إلى منتصف آب/أغسطس ١٩٩٧.

le présent rapport couvre la période allant de juin 1995 à mai 1996.
ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٥ لغاية أيار/مايو ١٩٩٦.

le présent rapport couvre la période allant de mai 1995 à la seizième session de la Commission qui se terminera en mai 1997.
ويغطي هذا التقرير الفترة من أيار/مايو ٥٩٩١ حتى الدورة السادسة عشرة للجنة التي ستنتهي في أيار/مايو ٧٩٩١ .

le présent rapport couvre la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014.
٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

le présent rapport couvre la période allant de novembre 2012 à juin 2013.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى حزيران/يونيه 2013.

le présent rapport couvre la période allant de juillet 2013 à janvier 2014.
٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى كانون الثاني/يناير ٢٠١٤.

le présent rapport couvre la période allant du 26 février 1996, date du dernier rapport (S/1996/131, annexe), au 22 mars 1996.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة بين التقرير اﻷخير (S/1996/131) المؤرخ ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦.

le présent rapport couvre la période allant du 27 octobre 2012 au 20 avril 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

le présent rapport couvre la période allant du 6 novembre 2012 au 10 mai 2013 (la < < période considérée > > ).
7 - يغطي هذا التقرير الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 10 أيار/مايو 2013.

le présent rapport couvre la période allant du 20 avril au 21 octobre 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

le présent rapport couvre la période allant du 21 octobre 2013 au 21 avril 2014.
يغطي هذا التقرير الفترة من 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 21 نيسان/أبريل 2014.

le présent rapport couvre la période allant du 6 novembre 2013 au 5 mai 2014 (la < < période considérée > > ).
6 - يغطي هذا التقرير الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 5 أيار/مايو 2014.

le présent rapport couvre la période allant du 6 mai au 5 novembre 2014.
6 - يغطي هذا التقرير الفترة من ٦ أيار/مايو إلى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤.