"le président établirait un résumé" - Traduction Français en Arabe

• يُعدّ الرئيس موجزاً
• يتولى الرئيس تلخيص
• يعد الرئيس موجزاً
• يقوم الرئيس بتلخيص

À cette même séance, la Réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
44- وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

57. À sa séance plénière d'ouverture, la réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
57- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

41. À sa séance plénière d'ouverture, la réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
41- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

À sa séance plénière de clôture, le 3 juillet 2014, la Réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
49- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٣ تموز/يوليه ٢٠١٤، على أن يتولى الرئيس تلخيص المناقشات.

36. À sa séance plénière de clôture, le mardi 6 décembre 2011, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
36- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2011، على أن يتولى الرئيس تلخيص المناقشات.

39. Également à sa séance plénière d'ouverture, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
39- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات.

73. À sa séance plénière de clôture, le jeudi 12 octobre 2006, le Groupe de travail intergouvernemental a adopté ses conclusions concertées (voir le chapitre I). Il a décidé en outre que le Président établirait un résumé des discussions informelles (voir le chapitre III).
73- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الخميس الموافق 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول). كما اتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية (انظر الفصل الثالث).

82. À sa séance plénière de clôture, le jeudi 5 février 2009, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
82- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الخـميس 5 شباط/ فبراير 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).

30. À sa séance plénière de clôture, le mercredi 18 février 2009, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
30- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الأربعاء 18 شباط/ فبراير 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).

42. À sa séance plénière de clôture, le vendredi 25 février 2011, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
42- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الجمعة، 25 شباط/فبراير 2011 ، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

53. À sa séance plénière d'ouverture, le mardi 9 février 2010, la réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
53- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية المعقودة يـوم الثلاثاء 9 شباط/فبراير 2010، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

48. À sa séance plénière de clôture, le mercredi 16 décembre 2009, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
48- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الأربعاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

53. À sa séance plénière de clôture, le mercredi 18 janvier 2012, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats.
53- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الأربعاء الموافق 18 كانون الثاني/يناير 2012، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

56. À sa séance plénière de clôture, le mercredi 11 mars 2009, la réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir chap. I).
56- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الأربعاء 11 آذار/مارس 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).

27. À sa séance plénière de clôture, le 12 avril 2013, la Réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
27- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2013، على أن يتولى الرئيس تلخيص المناقشات (انظر الفصل الأول).

30. À sa séance plénière de clôture, le 26 janvier 2012, la réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
30- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2012، على أن يتولى الرئيس تلخيص المناقشات (انظر الفصل الأول).

À sa séance plénière de clôture, le 10 avril 2014, la Réunion d'experts a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir sect. I).
53- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2014، على أن يتولى الرئيس تلخيص المناقشات (انظر الفصل الأول).

83. À sa séance plénière de clôture, le jeudi 10 décembre 2009, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
83- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الخميس، 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).

3. À sa séance plénière de clôture, le vendredi 10 décembre 2010, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
3- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة، 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).

57. À sa séance plénière de clôture, le vendredi 21 janvier 2011, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
57- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة الموافق 21 كانون الثاني/يناير 2011، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).

69. À sa séance plénière de clôture, le mercredi 23 novembre 2005, le Groupe de travail intergouvernemental a adopté ses conclusions concertées (voir le chapitre I). Il a décidé en outre que le Président établirait un résumé des discussions informelles (voir le chapitre III).
69- اعتمد الفريق الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الأربعاء 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول). كما اتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية (انظر الفصل الثالث).

69. À sa séance plénière de clôture, le vendredi 29 octobre 2004, le Groupe de travail intergouvernemental a adopté ses conclusions concertées sur ces points de l'ordre du jour (voir chap. I). Il a décidé en outre que le Président établirait un résumé des discussions informelles sur ces questions (voir chap. III).
69- اعتمد الفريق الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استنتاجاته المتفق عليها بشأن هذين البندين من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول). كما أتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية التي جرت حول هذين البندين من جدول الأعمال (انظر الفصل الثالث).