"le président a présenté le projet de" - Traduction Français en Arabe

    • عرض الرئيس مشروع
        
    • قدم الرئيس مشروع
        
    • عرض رئيس اللجنة مشروع
        
    • واقترح الرئيس مشروع
        
    • وعرض الرئيس مشروع
        
    23. A la même séance, le Président a présenté le projet de décision E/CN.4/1994/L.104 qu'il avait soumis. UN ٣٢ - وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.104 المقدم منه٠
    224. A la même séance, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.7 qu'il avait soumis. UN ٢٢٤- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.7 المقدم منه.
    599. A la même séance, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.97. UN ٥٩٩- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.97.
    105. Le matin suivant, le Président a présenté le projet de conclusions et de recommandations adopté la veille par les experts, ainsi que le projet de plan de travail du Groupe de travail pour la période 2009-2011. UN 105- وفي صباح اليوم التالي، قدم الرئيس مشروع استنتاجات وتوصيات توصل إليها الخبراء في اليوم السابق، وكذلك مشروع خطة عمل للفريق العامل للفترة 2009-2011.
    143. le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.6, dont il était l'auteur. UN ٣٤١- عرض رئيس اللجنة مشروع القرار E/CN.4/1998/L.6 المقدم منه.
    le Président a présenté le projet de décision ci-après à la Commission pour adoption : UN واقترح الرئيس مشروع المقرر التالي لكي تعتمده اللجنة:
    le Président a présenté le projet de résolution A/AC.109/2006/L.9, qui a été adopté sans être mis aux voix (A/RES/61/128). UN وعرض الرئيس مشروع القرار A/AC.109/2006/L.9 الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت (A/RES/61/128).
    63. À la 43e séance, le 6 avril 2001 , le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2001/L.3 . UN 63- في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2001، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.3.
    162. À la 63e séance également, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2001/L.18. UN 162- في الجلسة 63 أيضاً، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.18.
    À la 35e séance, le 7 avril 2000, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.2. UN 55- في الجلسة 35 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2000/L.2.
    À la 55e séance, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.26. UN 146- في الجلسة 55، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2000/L.26.
    À la 67e séance, le 26 avril 2000, le Président a présenté le projet de décision E/CN.4/2000/L.101. UN 555- في الجلسة 67 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.101.
    À la 67e séance également, le Président a présenté le projet de décision E/CN.4/2000/L.102. UN 560- في الجلسة 67 أيضا، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.102.
    32. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.107, qu’il avait soumis. UN ٢٣- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1998/L.107 المقدم منه.
    129. le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1996/L.8 dont il était lui-même l'auteur. UN ٩٢١- عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1996/L.8، المقدم من الرئيس.
    351. A la 60ème séance, le 23 avril 1996, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1996/L.98, dont il était lui-même l'auteur. UN ١٥٣- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1996/L.98 المقدم من الرئيس.
    203. A la même séance, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.16, dont il était l'auteur. UN ٢٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1995/L.16 المقدم منه.
    578. A la 60ème séance, le 8 mars 1995, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.104, proposé par lui-même. UN ٥٧٨- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1995/L.104 المقترح منه.
    72. À l'ouverture de la dixième séance, le Président a présenté le projet de programme de travail révisé (A/HRC/AC.1/2/CRP.1/Rev.5). UN 72- وعند افتتاح الجلسة العاشرة، قدم الرئيس مشروع برنامج العمل المنقح (A/HRC/AC.1/2/CRP.1/REV.5).
    À la séance, le 30 octobre 2009, le Président a présenté le projet de rapport du Forum sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session (E/CN.18/SS/2009/L.2). UN 12 - في الاجتماع المعقود في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ، قدم الرئيس مشروع تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة (E/CN.18/SS/2009//L.2)
    4. À la 44e séance, tenue le 14 mars, le Président a présenté le projet de décision figurant dans l'annexe au document A/C.5/49/58 et l'a révisé oralement. UN ٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٤ آذار/مارس، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/C.5/49/58 ونقحه شفويا.
    le Président a présenté le projet de décision ci-après à la Commission pour adoption : UN 8 - واقترح الرئيس مشروع المقرر التالي لكي تعتمده اللجنة:
    38. le Président a présenté le projet de conclusions sur les résultats des travaux du Groupe de travail spécial, publié sous la cote FCCC/AWGLCA/2011/L.4, devant être soumis à la Conférence des Parties pour examen et adoption à sa dix-septième session. UN 38- وعرض الرئيس مشروع استنتاجات بشأن نتائج أعمال فريق العمل التعاوني المقدمة إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها ويعتمدها في دورته السابعة عشرة، وترد في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2011/L.4.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus