"le président a présenté le rapport du" - Traduction Français en Arabe

• عرض الرئيس تقرير

À sa 2e séance, le 7 avril 2014, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux de ses réunions intersessions (E/CN.9/2014/2 et Add.1).
59 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين (E/CN.9/2014/2 و Add.1).

À la 2e séance, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux de ses réunions intersessions, tel qu'il figure dans le document E/CN.9/2010/2.
50 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.9/2010/2.

À la 2e séance, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux des réunions intersessions (E/CN.9/2012/3).
51 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين (E/CN.9/2012/3).

À la 2e séance, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux de ses réunions intersessions (E/CN.9/2011/2).
54 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين (E/CN.9/2011/2).

À la 2e séance, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux des réunions intersessions (E/CN.9/2012/3).
8 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين (E/CN.9/2012/3).

À la 2e séance, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux des réunions intersessions (E/CN.9/2013/2).
47 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين (E/CN.9/2013/2).

À la 2e séance, le Président a présenté le rapport du Bureau de la Commission sur les travaux des réunions intersessions (E/CN.9/2013/2).
8 - في الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين (E/CN.9/2013/2).

1. À la 1094e séance plénière (de clôture) du Conseil, le 28 septembre 2012, le Président a présenté le rapport du Comité de session I au nom de son président, M. Mukhtar Tileuberdi (Kazakhstan).
1- في جلسة المجلس العامة (الختامية) 1094 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2012، عرض الرئيس تقرير اللجنة الأولى للدورة باسم رئيسها، السيد مختار تيلوبيردي من كازاخستان.

le Président a présenté le rapport du commissaire aux comptes pour l'exercice 2007-2008, assorti des états financiers du Tribunal au 31 décembre 2008 (SPLOS/192).
32 - عرض الرئيس تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 2007-2008، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة حسب واقع الحال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (SPLOS/192).

le Président a présenté le rapport du Tribunal sur les questions budgétaires pour l'exercice financier 2007-2008 (SPLOS/193), qui portait sur les questions traitées ci-après.
37 - عرض الرئيس تقرير المحكمة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2007-2008 (SPLOS/193)، الذي يغطي المسائل المبينة أدناه.

1. À la 1094e séance plénière (de clôture) du Conseil, le 28 septembre 2012, le Président a présenté le rapport du Comité de session I au nom de son président, M. Mukhtar Tileuberdi (Kazakhstan).
1 - في جلسة المجلس العامة (الختامية) 1094 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2012، عرض الرئيس تقرير اللجنة الأولى للدورة باسم رئيسها، السيد مختار تيلوبيردي من كازاخستان.