"le président a proposé à" - Traduction Français en Arabe

• واقترح الرئيس
• اقترح الرئيس على
• وقد اقترح الرئيس
• اقترح الرئيس أن
• ثم اقترح الرئيس

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

6. le Président a proposé à la Commission d’adopter le projet de résolution ci-après:
٦ - اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي :

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution modifié suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار المعدل التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي :

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

le Président a proposé à la Commission l'adoption du projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لاعتماده من جانب اللجنة.

le Président a proposé à la Commission, pour adoption, le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

Ultérieurement, le Président a proposé à la Commission de recommander à l'Assemblée d'adopter le projet de décision figurant au paragraphe 10 ci-après.
8 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 أدناه.

Par la suite, le Président a proposé à la Commission de recommander à l'Assemblée d'adopter le projet de décision figurant au paragraphe 10 ci-après.
8 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 أدناه.

7. le Président a proposé à la Commission d'accepter les pouvoirs de tous les représentants mentionnés dans le mémorandum de la Secrétaire générale, étant entendu que les pouvoirs en bonne et due forme des représentants figurant dans le paragraphe 2 du mémorandum de la Secrétaire générale seraient communiqués à cette dernière le plus tôt possible. le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
٧ - وقد اقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض كل الممثلين الذين ذكرهم اﻷمين العام في المذكرة، على أن يكون مفهوما أن وثائق تفويض الممثلين المشار اليهم في الفقرة ٢ من مذكرة اﻷمين العام سوف تبلغ الى اﻷمين العام في أقرب وقت، واقترح الرئيس على اللجنة ان تعتمد مشروع القرار التالي:

8. Ultérieurement, le Président a proposé à la Commission de recommander à l'Assemblée d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 10 ci-après.
٨ - وفيما بعد اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ أدناه.

7. Par la suite, le Président a proposé à la Commission de recommander à la Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution ci-après :
٧ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة اجتماع الدول اﻷطراف باعتماد مشروع القرار التالي: