"le président annonce que la commission" - Traduction Français en Arabe

• أعلن الرئيس أن اللجنة

le Président annonce que la Commission a terminé son débat sur la question.
أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت مناقشتها بشأن البند.

le Président annonce que la Commission reprendra son débat général sur cette question le lundi 1er novembre, dans l’après-midi.
أعلن الرئيس أن اللجنة سوف تستأنف مناقشتها العامة بشأن البند بعد ظهيرة يوم الاثنين ١ تشرين الثاني/نوفمبر. تنظيم العمل

14. le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 108 de l'ordre du jour.
٤١ - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال.

le Président annonce que la Commission a ainsi achevé l’examen du point 95 c).
٢٤ - أعلن الرئيس أن اللجنة قد اختتمت بذلك النظر في البند ٩٥ )ج( من جدول اﻷعمال.

le Président annonce que la Commission commencera l'exa-men du point 83 de l'ordre du jour (Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace) le lundi 6 novembre 1995.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ النظر في يوم الاثنين ٦ تشرين الثاني/نوفمبر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال، )التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية(.

le Président annonce que la Commission tiendra des consultations officieuses le lundi 3 décembre, dans l'après-midi, et une séance formelle le mardi 4 décembre, pour examiner les projets prêts pour une décision.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستجري مشاورات غير رسمية بعد ظهر يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر، وستعقد جلسة رسمية للجنة بعد ظهر الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر، للنظر في مشاريع القرارات الجاهزة للبـت فيها.

le Président annonce que la Commission commencera l'examen du point 74 de l'ordre du jour (Effets des rayonnements ionisants) le vendredi 11 octobre 2002.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، النظر في البند 74 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري).

le Président annonce que la Commission se prononcera sur le projet de resolution concernant la question de Tokélaou (A/C.4/57/L.6) le mardi 15 octobre, à l'issue de l'examen du point 74 de l'ordre du jour (Effets des rayonnements ionisants).
أعلن الرئيس أن اللجنة سوف تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/C.4/57/L.6) يوم الثلاثاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر بعد اختتام النظر في البند 74 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري).

le Président annonce que la Commission examinera les projets de résolution ci-après le jeudi 18 octobre, dans l'après-midi : au titre du point 27 : A/C.3/56/L.11; au titre du point 108 : A/C.3/56/L.2 avec le document A/C.3/56/L.7, A/C.3/56/ L.8, L.9 et L.10; au titre du point 109 : A/C.3/56/L.6, L.13 et L.14.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبت في مشاريع القرارات التالية بعد ظهر يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر، A/C.3/56/L.11 في إطار البند 27؛ و A/C.3/56/L.2 في إطار البند 108 بالاقتران مع A/C.3/56/L.7 و L.8 و L.9 و L.10؛ و A/C.3/56/L.6 و L.13 و L.14 في إطار البند 109.

le Président annonce que la Commission commencera l’exa- men du point 91 (Questions relatives à l’information) le jeudi 16 novembre 1999, dans l’après-midi.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ بعد ظهر الثلاثاء، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال )المسائل المتصلة باﻹعلام(.

le Président annonce que la Commission commencera l'examen du point 83 de l'ordre du jour (Coopération internationale touchant lesutilisations pacifiques de l'espace) le lundi 16 octobre.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 النظر في البند 83 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية).

le Président annonce que la Commission examinera le point 50 de l'ordre du jour (Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace) lors de sa prochaine séance.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستنظر في اجتماعها التالي في البند 50 من جدول الأعمال (التعــاون الدولـــي في استخـــدام الفضـاء الخارجي في الأغراض السلمية).

le Président annonce que la Commission commencera l'exa-men du point 86 de l'ordre du jour (Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects) le lundi 13 novembre 1995.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين ١٣ تشرين الثانـــي/نوفمبر النظــــر فــي البند ٨٦ من جدول اﻷعمال )استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(.

le Président annonce que la Commission commencera l'examen du point 76 (Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient) le lundi 4 novembre; et que l'examen du point 77 (Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés) aura lieu le mercredi 6 novembre 2002.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستشرع في نظر البند 76 (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى)، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/ نوفمبر؛ وأنه من المقرر أن تنظر اللجنة يوم الأربعاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في البند 77 المعنون (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة).

le Président annonce que la Commission commencera l'examen du point 83 (Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient) le jeudi 30 octobre; suivi de l'examen du point 84 (Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ في يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر، النظر في البند 83 (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) ثم في البند 84 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة).