| la Première Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | من رئيس اللجنة الخامسة إلــى رئيس اللجنة اﻷولى |
| le Président de la Cinquième Commission sera informé des décisions qui viennent d'être prises. | UN | سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا. |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Nous nous devons aussi de remercier le Président de la Cinquième Commission, M. Teirlinck, et toutes les délégations qui ont pris part à ces importantes négociations. | UN | نود أيضا أن نشكر رئيس اللجنة الخامسة السيد تيرلينك وجميع الوفود التي أسهمت في هذه المفاوضات الهامة. |
| Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| de la Troisième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس اللجنة الثالثة من رئيس اللجنة الخامسة |
| le Président de la Cinquième Commission rend hommage au Sous-Secrétaire général et Contrôleur sortant, et lui souhaite plein succès dans ses nouveaux projets. | UN | أشاد رئيس اللجنة الخامسة بالأمين العام المساعد، المراقب المالي، المنتهية ولايته، وتمنى له التوفيق في مساعيه الجديدة. |
| le Président de la Cinquième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale. | UN | وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو. |
| Je tiens à féliciter toutes les délégations de leurs efforts constructifs, et notamment le Président de la Cinquième Commission et son bureau de sa direction avisée. | UN | وأود أن أشيد بالعمل البناء الجماعي لجميع الوفود ومنهم رئيس اللجنة الخامسة وقيادته الحكيمة. |
| le Président de la Cinquième Commission et le Président de la Commission de la fonction publique internationale formulent des observations finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الخامسة ورئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بملاحظات ختامية. |
| Lettre datée du 2 avril 2001, adressée au Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, par le Président de la Cinquième Commission | UN | رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من رئيس اللجنة الخامسة |
| Je tiens également à remercier le Président de la Cinquième Commission et le Secrétariat de leurs contributions. | UN | وأود أيضا أن أشكر رئيس اللجنة الخامسة والأمانة العامة على إسهاماتهما. |
| la Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية |
| ÉCHANGE DE LETTRES ENTRE le Président de la Cinquième Commission ET LE PRÉSIDENT DU COMITÉ CONSULTATIF POUR | UN | رسالتان متبادلتان بين رئيس اللجنة الخامسة ورئيس اللجنة |
| Je souhaiterais également remercier le Président de la Cinquième Commission, toutes les délégations ainsi que le Secrétariat pour leur coopération avec le coordonnateur. | UN | وأود أيضا أن أشكر رئيس اللجنة الخامسة وجميع الوفود واﻷمانة العامة على التعاون الذي قدموه إلى المنسق. |
| Elle souscrit également aux observations formulées par le Président de la Cinquième Commission sur cette question. | UN | كما أيدت التعليقات التي أبداها رئيس اللجنة الخامسة بشأن هذه المسألة. |
| La délégation des États-Unis d'Amérique exprime l'espoir que le Président de la Cinquième Commission tiendra la Sixième Commission informée de l'avancement des travaux dans ce domaine. | UN | وقالت إن وفدها يأمل في أن يبقي رئيس اللجنة الخامسة اللجنة السادسة على علم بأي تقدم يحرز في هذا المجال. |
| adressée au Président de la Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | إلى رئيس اللجنة الثانية مـن رئيس اللجنة الخامسة |
| adressée au Président de la Troisième Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | إلى رئيس اللجنة الثالثة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Je prendrai contact aujourd'hui avec le Président de la Cinquième Commission pour mettre au point l'organisation de la prochaine séance plénière. | UN | وسأكون على اتصال برئيس اللجنة الخامسة اليوم للانتهاء من وضع الترتيبات للجلسة العامة القادمة. |
| le Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| le Président de la Cinquième Commission pourrait éventuellement adresser une lettre aux présidents des autres commissions, mais seulement par l'intermédiaire du Bureau de l'Assemblée générale. | UN | ويمكن لرئيس اللجنة الخامسة إذا اقتضى اﻷمر توجيه رسالة إلى رؤساء اللجان اﻷخرى ولكن فقط عن طريق مكتب الجمعية العامة. |
| Commission par le Président de la Cinquième Commission | UN | اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة السادسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 