"le président de la troisième commission" - Traduction Français en Arabe

    • رئيس اللجنة الثالثة
        
    • الرئيس على اللجنة الثالثة
        
    le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau. UN وعليه فإن رئيس اللجنة الثالثة يجب أن يلعب دوره، شأنه في ذلك شأن المكتب.
    3. À la 12e séance, le Président de la Troisième Commission a présenté oralement le projet de décision suivant : UN ٣ - في الجلسة ١٢، اقترح رئيس اللجنة الثالثة المقرر الشفوي التالي:
    LETTRE DATÉE DU 9 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DE LA CINQUIÈME COMMISSION PAR le Président de la Troisième Commission UN رسالــة مؤرخـة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثالثة
    Pour donner suite à votre demande, le Président de la Troisième Commission a prié les délégations de faire connaître leurs vues avant la fin de la séance de la Troisième Commission de ce jour, pour qu’elles soient transmises à la Cinquième Commission. UN وبناء على طلبكم، طلب رئيس اللجنة الثالثة من الوفود تقديم آرائها قبل اختتام الجلسة التي تعقدها اللجنة اليوم بغية إحالتها إلى اللجنة الخامسة.
    Je souhaiterais également remercier le Président de la Troisième Commission pour la manière éclairée dont il a dirigé et conseillé les consultations, ainsi que Mme Kate Star Newell, Secrétaire de la Troisième Commission, pour avoir facilité ce processus. UN وأود أيضا أن أشكر رئيس اللجنة الثالثة على توجيهه العام لنا ومشورته خلال مشاوراتنا وأشكر كذلك السيدة كاتي ستار نيول أمينة اللجنة الثالثة لقيامها بتسهيل العملية.
    J'aimerais, pour terminer, remercier le Président de la Troisième Commission pour sa sagesse, sa direction avisée et sa compétence diplomatique qui ont permis une conclusion heureuse des travaux de la Commission. UN وفي الختام، أود أن أشكر رئيس اللجنة الثالثة على حكمته وقيادته ومهارته الدبلوماسية التي مكنت عمل اللجنة من بلوغ بر النجاح.
    le Président de la Troisième Commission a toutefois fait valoir que le Secrétariat pouvait pousser plus loin encore la rationalisation des travaux de la Commission et leur synchronisation avec ceux du Conseil des droits de l'homme à Genève. UN بيد أن رئيس اللجنة الثالثة حاجج أن بإمكان الأمانة العامة زيادة تحسين عملية ترشيد ومواءمة عمل اللجنة مع ما يضطلع به مجلس حقوق الإنسان في جنيف.
    le Président de la Troisième Commission fait une décla-ration. UN أدلى رئيس اللجنة الثالثة ببيان.
    La présente note du Secrétaire général a pour but d'informer la Cinquième Commission des incidences sur les programmes et des incidences financières du projet de résolution que lui a transmis le Président de la Troisième Commission. UN ويقدم الأمين العام هذه المذكرة لإبلاغ اللجنة الخامسة بالآثار البرنامجية والمالية المترتبة على مشروع القرار الذي أحاله رئيس اللجنة الثالثة إليها.
    Lettre datée du 19 octobre 2006, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Troisième Commission UN رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيس اللجنة الثالثة إلى رئيس اللجنة الخامسة
    Pour ce qui est du projet de résolution A/C.3/50/L.20/Rev.1, dans le cadre du point 109 de l'ordre du jour, le Président de la Troisième Commission a fait la déclaration suivante : UN وفيما يتعلق بمشروع القرار A/C.3/50/L.20/Rev.1 المقدم في إطار البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال، أدلى رئيس اللجنة الثالثة بالبيان التالي:
    le Président de la Troisième Commission a fait remarquer que même si la Commission s'était réunie moins souvent au cours de la soixante-sixième session, elle avait terminé ses travaux dans les temps et adopté neuf projets de résolution de plus que lors de la session précédente. UN 40 - وأشار رئيس اللجنة الثالثة إلى أنه على الرغم من عقد عدد أقل من الاجتماعات خلال الدورة السادسة والستين، فقد أنجزت اللجنة بنجاح عملها على النحو المقرر، وذلك باعتماد تسعة مشاريع قرارات أكثر مما اعتُمد في الدورة السابقة.
    La Présidente (parle en anglais) : le Président de la Troisième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سيبلغ رئيس اللجنة الثالثة بقرار الجمعية الذي اتخذته للتو.
    La Présidente (parle en anglais) : le Président de la Troisième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سيُبلَّغ رئيس اللجنة الثالثة بالقرار الذي اتخذ للتو.
    le Président de la Troisième Commission UN رئيس اللجنة الثالثة
    Le Président (parle en anglais) : le Président de la Troisième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سيبلغ رئيس اللجنة الثالثة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها.
    A/C.5/61/9 Lettre datée du 19 octobre 2006, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Troisième Commission [A A C E F R] UN A/C.5/61/9 رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول /أكتوبر 2006 موجهة من رئيس اللجنة الثالثة إلى رئيس اللجنة الخامسة [بجميع اللغات الرسمية]
    b) Lettre datée du 9 juillet 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Troisième Commission (A/C.3/63/2). UN (ب) رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/63/2).
    le Président de la Troisième Commission a fait son exposé devant le Groupe de travail à partir d'un document de séance (A/C.3/67/CRP.1) contenant un rapport sur les méthodes de travail de cette commission. UN 36 - وقدم رئيس اللجنة الثالثة عرضه إلى الفريق العامل على أساس ورقة اجتماع (A/C.3/67/CRP.1) تتضمن تقريرا عن أساليب عمل اللجنة الثالثة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus