À la 26e séance, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté le rapport oral correspondant du Comité. | UN | وفي الجلسة 26، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي ذي الصلة لتلك اللجنة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les rapports de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة شفويا. |
le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente oralement le rapport de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة عرضا شفويا. |
le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires présente oralement le rapport con-nexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير هذه اللجنة ذي الصلة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Directeur de la Division du financement des opérations de maintien de la paix répondent aux questions soulevées. | UN | وأجاب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على الأسئلة المطروحة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport du Comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير المقدم من تلك اللجنة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente oralement le rapport de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة شفويا. |
le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratves et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité figurant dans le document A/52/707. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/707. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les obser- vations de ce comité relatives au document A/52/303/Add.l. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تعليقات تلك اللجنة المتعلقة بالوثيقة A/52/303/Add.1. |
À la 36e séance, le 24 mai, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté le rapport correspondant du Comité consultatif. | UN | 10 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 24 أيار/مايو، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports de ce comité (A/55/479 et A/55/458). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقريري تلك اللجنة A/55/479) و (A/55/458. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/55/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة (A/55/7). |
le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le Titre V du rapport du Co-mité consultatif (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء الخامس من تقرير اللجنة الاستشارية )A/54/7(. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les chapitres 22 à 25 du Titre VI (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷبواب من ٢٢ إلى ٢٥ من الجزء السادس )A/54/7(. |
le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires fait rapport oralement sur les observations du Comité sur cette question. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقريرا شفويا عن ملاحظات اللجنة على هذه المسألة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente oralement le rapport de ce comité sur la question. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير هذه اللجنة بشأن المسألة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير هذه اللجنة. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget répondent à une question. | UN | وأجاب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح. |
le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration concernant la présentation des rapports oraux de ce comité. | UN | أدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان فيما يتعلق بعرضه الشخصي للتقارير الشفوية لتلك اللجنة. |