"le président du comité des utilisations" - Traduction Français en Arabe

• رئيس لجنة استخدام
• رئيس اللجنة المعنية باستخدام
• ورئيس لجنة استخدام

Proposition présentée par le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les conférences régionales sur l'espace
اقتراح مقدم من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن المؤتمرات الاقليمية المعنية بالفضاء

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique fait une déclaration.
أدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان.

À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport du Comité.
6 - وفي الجلسة نفسها ، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique fait une déclaration, suivie de l'exposé d'un expert en technologie spatiale et d'une déclaration du Directeur du Bureau des affaires spatiales des Nations Unies.
وأدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض لخبير في تكنولوجيا الفضاء وبيان لمدير مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique fait une déclaration suivie d'un exposé.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض.

Des allocutions ont été prononcées par le Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et Mazlan Othman, Directrice du Bureau des affaires spatiales.
وأدلى كل من مدير عام مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ورئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ومازلان عثمان، مديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بكلمات افتتاحية.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique, M. Gérard Brachet, fera un exposé lors du débat informel sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace, prévue pour jeudi matin.
سيقدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، السيد جيرار براشي، يوم الخميس صباحاً، عرضاً في المناقشة غير الرسمية المتعلقة بمنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

5. A la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport du Comité1.
٥ - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقرير اللجنة)١(.

6. À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport de ce comité1.
٦ - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقرير اللجنة)١(.

c) Lettre datée du 19 juillet 2001, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (A/56/306);
(ج) رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/56/306)؛

À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a présenté le rapport de cet organe, ainsi que le rapport de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
٦ - وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقرير تلك اللجنة، وكذلك تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

6. À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport de ce comité1.
٦ - وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقرير تلك اللجنة)١(.

6. À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport de ce comité Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 20 (A/51/20).
٦ - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقرير اللجنة)١(.

Une déclaration est faite par le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, présentant le rapport de la Commission (A/69/20).
أدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان عرض فيه تقرير اللجنة (A/69/20).

L'Union européenne salue les travaux qui ont été initiés par le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, Gérard Brachet, avec pour objectif de garantir la viabilité à long terme des activités dans l'espace.
5 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالأعمال التي استهلّها رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، جيرار براشي، بهدف ضمان استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل.

À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport du Comité (voir A/C.4/66/SR.7).
6 - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة (انظر A/C.4/66/SR.7).

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique fait une déclaration, au cour de laquelle il présente le rapport du Comité (A/59/174).
وأدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان عرض خلاله تقرير اللجنة (A/59/174).

À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport du Comité (voir A/C.4/59/SR.7).
6 - وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة (انظر A/C.4/59/SR.7).

À la même séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport du Comité (voir A/C.4/60/SR.10).
6 - وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة (انظر A/C.4/60/SR.10).

Également à la 12e séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport dudit Comité (voir A/C.4/64/SR.12).
6 - وفي الجلسة 12 أيضاً، قدَّم رئيس اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية التقرير الصادر عن تلك اللجنة (انظر A/C.4/64/SR.12).

À la séance de clôture, des représentants de la FIA, du comité organisateur local, du Comité international sur les GNSS, du Bureau des affaires spatiales et de l'ESA, ainsi que le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ont fait des observations finales.
وقُدِّمت ملاحظات ختامية من جانب ممثلي الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية واللجنة التنظيمية المحلية واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية ورئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.