"le président du conseil a ouvert" - Traduction Français en Arabe

    • افتتح رئيس المجلس
        
    • وافتتح رئيس المجلس
        
    • أعلن رئيس المجلس افتتاح
        
    À la 15e séance, le 3 juillet, le Président du Conseil a ouvert le débat général et fait une déclaration. UN 124 - وخلال الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس المناقشة العامة وأدلى ببيان.
    À la 13e séance, le 2 juillet 2012, le Président du Conseil a ouvert la session. UN 28 - في الجلسة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة.
    À la 29e séance, le 10 juillet 2002, le Président du Conseil a ouvert le débat général et fait des observations liminaires. UN 1 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2002، افتتح رئيس المجلس الجزء العام وأبدى ملاحظات استهلالية.
    le Président du Conseil a ouvert les débats et fait une déclaration liminaire. UN ١٨ - وافتتح رئيس المجلس الحوار وأدلى ببيان.
    le Président du Conseil a ouvert le débat et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration, en sa qualité de Président du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales. UN وافتتح رئيس المجلس الحوار، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان بصفته منظماً لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    À la 6e séance, le 1er juillet, le Président du Conseil a ouvert la session de fond de 2002. UN 2 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 تموز/يوليه، أعلن رئيس المجلس افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2002.
    À la 11e séance, le 5 juillet, le Président du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration. UN 2 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.
    À la 11e séance, le 5 juillet, le Président du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration. UN 2 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 5 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.
    À la 29e séance, le 10 juillet 2002, le Président du Conseil a ouvert le débat général et fait des observations liminaires. UN 1 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2002، افتتح رئيس المجلس الجزء العام وأبدى ملاحظات استهلالية.
    À la 22e séance, le 10 juillet, le Président du Conseil a ouvert le débat général de la session de fond de 2006 du Conseil. UN 4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجزء العام من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006.
    À la 12e séance, le 5 juillet, le Président du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration. UN ٢ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٥ تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة وأدلى ببيان.
    À la 15e séance, le 3 juillet, le Président du Conseil a ouvert le débat général et fait une déclaration. UN 124 - وخلال الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس المناقشة العامة وأدلى ببيان.
    À la 13e séance, le 2 juillet 2012, le Président du Conseil a ouvert la session. UN 28 - في الجلسة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الدورة.
    À la 22e séance, le 10 juillet, le Président du Conseil a ouvert le débat général de la session de fond de 2006 du Conseil. UN 4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح رئيس المجلس الجزء العام من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006.
    le Président du Conseil a ouvert la 106e séance le 26 mars 2003. UN 5 - وافتتح رئيس المجلس الجلسة 106 في 26 آذار/مارس 2003.
    le Président du Conseil a ouvert le débat et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration, en sa qualité de Président du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales. UN وافتتح رئيس المجلس الحوار، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان بصفته منظماً لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    le Président du Conseil a ouvert la session. UN وافتتح رئيس المجلس الدورة.
    le Président du Conseil a ouvert la session. UN وافتتح رئيس المجلس الدورة.
    le Président du Conseil a ouvert la session. UN وافتتح رئيس المجلس الدورة.
    le Président du Conseil a ouvert la session. UN وافتتح رئيس المجلس الدورة.
    À la 6e séance, le 1er juillet, le Président du Conseil a ouvert la session de fond de 2002. UN 2 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 تموز/يوليه، أعلن رئيس المجلس افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2002.
    À la 27e séance, le 16 juillet, le Président du Conseil a ouvert le débat de haut niveau de la session de fond de 2001. UN 2 - وفي الجلسة العامة 27، المعقودة في 16 تموز/يوليه، أعلن رئيس المجلس افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2001.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus