"le président exerce" - Traduction Français en Arabe

• يؤدي الرئيس
• يمارس الرئيس

le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par la Convention et le présent règlement intérieur.
يؤدي الرئيس الوظائف المخولة له في الاتفاقية وفي هذا النظام الداخلي.

le Président exerce également des fonctions officielles et protocolaires, notamment la représentation de l'organe auprès du monde extérieur.
كما يؤدي الرئيس مهاماً رسمية ومراسم ومهاماً بروتوكولية، تشمل تمثيل الهيئة أمام العالم الخارجي.

le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le règlement intérieur et les décisions du Comité.
يؤدي الرئيس الوظائف المنوطة به بموجب النظام الداخلي ومقررات اللجنة.

Cependant, les tribunaux continuent de prononcer la peine de mort et le Président exerce le droit de grâce qui lui est conféré par la Constitution.
وبينما تواصل محاكم أرمينيا إصدار أحكام الإعدام، يمارس الرئيس سلطته الدستورية لإصدار عفو.

Article 20. le Président exerce ses fonctions conformément au Règlement du Comité.
" المادة ٢٠ - يؤدي الرئيس مهام المنصب وفقا للائحة اللجنة.

1. le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent règlement intérieur.
مهام الرئيس 1- يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي.

1. le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent règlement intérieur.
1- يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.

1. le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent règlement intérieur.
1- يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي.

1. le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées par le Comité et le présent règlement intérieur.
مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 1- يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.

1. le Président exerce les fonctions qui lui sont confiées en vertu du présent mandat et des décisions du Conseil.
1 - يؤدي الرئيس المهام التي تُناط به بموجب اختصاصات المجلس وقراراته الحالية.

31. Dans le cadre du régime présidentiel de la République de Corée, le Président exerce ses fonctions exécutives par l'intermédiaire du Conseil des ministres, qui compte entre 15 et 30 membres, et qu'il préside.
31- بموجب النظام الرئاسي لجمهورية كوريا، يؤدي الرئيس مهامه التنفيذية عن طريق مجلس الدولة الذي يتألف من 15 إلى 30 عضواً يترأسهم رئيس الجمهورية.

30. Dans le cadre du régime présidentiel de la République de Corée, le Président exerce ses fonctions par l'intermédiaire du Conseil des ministres, qui compte entre 15 et 30 membres, et qu'il préside.
30- بموجب النظام الرئاسي لجمهورية كوريا، يؤدي الرئيس مهامه عن طريق مجلس الدولة الذي يتألف من 15 إلى 30 عضواً يترأسهم رئيس الجمهورية.

1. le Président exerce les fonctions qui lui sont conférées par la Convention, le présent règlement intérieur et les Principes directeurs relatifs à l'indépendance et à l'impartialité des membres des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs au droits de l'homme figurant en annexe au présent règlement intérieur.
1- يؤدي الرئيس الوظائف المنوطة به بموجب الاتفاقية وهذا النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، التي ترد في مرفق هذا النظام الداخلي.

32. le Président exerce le pouvoir exécutif.
٢٣- يمارس الرئيس سلطات تنفيذية.