"le président invite le" - Traduction Français en Arabe

• الرئيس دعا
• ودعا الرئيس
• سيدعو الرئيس الدولة

le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport contenu dans le document A/C.5/66/L.23.
45 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/66/L.23.

le Président invite le Comité à reprendre son examen du projet d'article 17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 17.

35. le Président invite le Comité à adopter ces recommandations.
35- الرئيس دعا اللجنة إلى اعتماد هذه التوصيات.

le Président invite le représentant de la Libye à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل ليبيا للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

le Président invite le représentant de la Bosnie-Herzégovine à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل البوسنة والهرسك إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

40. le Président invite le Coordonnateur du Groupe de travail sur les rapports au titre des mesures de transparence, la Belgique, à faire le point sur la situation, les progrès accomplis et les défis posés par l'application de l'article 7.
40 - سيدعو الرئيس الدولة المنسقة، المعنية بالإبلاغ وهي بلجيكا، إلى تقديم تقرير عن حالة تنفيذ المادة 7 والتقدم المحرز والتحديات الماثلة في هذا المضمار.

9. le Président invite le Conseiller juridique à répondre à la question.
الرئيس: دعا المستشار القانوني إلى الرد على التساؤل.

le Président invite le Président de la Grande Commission I à présenter son rapport.
1 - الرئيس: دعا رئيس اللجنة الرئيسية الأولى إلى عرض تقريره.

le Président invite le Président de la Grande Commission II à présenter son rapport.
5 - الرئيس: دعا رئيس اللجنة الرئيسية الثانية إلى عرض تقريره.

le Président invite le Président de la Grande Commission III à présenter son rapport.
9 - الرئيس: دعا رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة إلى عرض تقريره.

22. le Président invite le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne à répondre aux questions soulevées pendant le débat général.
٢٢ - الرئيس: دعا وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية لﻹجابة على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء المناقشة العامة.

18. le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلا فصلا.

le Président invite le représentant du Libéria à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل ليبريا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

le Président invite le représentant de l'Ukraine à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل أوكرانيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

le Président invite le représentant du Soudan du Sud à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل جنوب السودان إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

le Président invite le représentant du Soudan à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل السودان إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

45. le Président invite le Coordonnateur du Groupe de travail sur les mesures d'application nationales, la Nouvelle-Zélande, à faire le point sur la situation, les progrès accomplis et les défis posés par l'application de l'article 9.
45 - سيدعو الرئيس الدولة المنسقة المعنية بتدابير التنفيذ الوطنية، وهي نيوزيلندا، إلى تقديم تقرير عن حالة تنفيذ المادة 9 والتقدم المحرز والتحديات الماثلة في هذا المضمار.