"le problème avec" - Traduction Français en Arabe

• المشكلة مع
• خطب
• الخطأ في
• الخطأ مع
• المشكلة في
• الخطب في
• والمشكلة مع
• الخطأ فى
• الصفقة مع
• مشكلتك مع
• مشكلتكم
• المشكل في
• المشكلةُ مَع
• الامر الذي
• الآن المشكلة

le problème avec le fourgon c'est qu'il n'y a pas de toilettes, mais le problème avec la gare c'est que ce n'est pas un fourgon.
الآن، مشكلة عربة القطار أنها ليس بها مرحاض ولكن المشكلة مع مساكن العمال أنها ليست عربة قطار

le problème avec aller à guerre, ma chère nièce, est que vous et moi les deux perdront.
المشكلة مع الذهاب إلى الحرب، يا عزيزتي الابنة أنا وأنت سنخسر كل شئ

Mais maintenant je dois demander quel est le problème avec les filles faciles ?
لكن حالياً يتحتم عليَ السؤال : ما خطب العاهرات؟

Quel est le problème avec l'autre?
ما خطب الصفحة القديمة؟ لقد دعوك بالعاهر؟

C'est quoi le problème avec notre lieu ?
ما هو الخطأ في المكان المعتاد ؟

Quel est le problème avec une mère voulant le meilleur pour son fils ?
ما هو الخطأ مع ام راغبة بفتاة مثالية لابنها؟

le problème avec tes plans, Carlos... c'est que tu viens avec.
المشكلة مع خطتك كارلوس انك اخترت ان تاتي معهم ؟

Donne-moi une copie du rapport et je ferai disparaitre le problème avec les fédéraux.
أعطني نسخة من التقرير وسأجعل المشكلة مع الفيدراليين تختفي

le problème avec la surveillance de masse c'est que vous ne savez jamais qui regarde.
المشكلة مع مراقبة الأعلام انك لن تعلمي ابداً من يراقبك

le problème avec ça c'est que souvent tu ne vois pas ce qu'il y a sous ton nez.
الآن , المشكلة مع هذا انه تكون هنالك مرات عديدة لاتلحظ ماهو أمامك

C'est le problème avec les missions top-secrètes... on pense à la théorie du complot.
هذه هي المشكلة مع البعثات السرية إنهم يدعونها نظريات مؤامرة

Vous connaissez le problème avec le fait de juste croire ?
هل تعلم ما هي المشكلة مع مجرّد الإعتقاد فقط ؟

Quel est le problème avec ce truc?
ما خطب هذا الشئ؟ لماذا يومض و يصنع فقاعات؟

C'est quoi le problème avec cette dame ?
ما هو خطب هذه السيّدة ، على أي حال ؟

Quel est le problème avec les Français ?
لماذا,أمن خطب في الرجال الفرنسيون؟

C'est quoi le problème avec Mitch ?
لمدة أسبوعين. ما الخطأ في ميتش؟

Je ne vois pas le problème avec les chaussettes.
أنا لا أفهم ما هو الخطأ مع الجوارب.

C'est le problème avec les personnes qui refusent de parler.
هذه هي المشكلة في هؤلاء الناس ، يرفضون الحديث

Quel est le problème avec ça ?
ما الخطب في ذلك؟

le problème avec le paragraphe 9 est précisément qu'il ne contient pas le compromis conclu dans la Loi type, en l'occurrence les ordonnances préliminaires.
والمشكلة مع الفقرة 9 تحديداً هي أنها لم تتضمن الحل التوفيقي الموجود في البند النموذجي، بينما كانت الأوامر الأولية هي الحل الوسط.

Pour obtenir son amour il a demandé de l'aide... où donc est le problème avec ça ?
ليصل لحبه سعى للمساعدة ما الخطأ فى ذلك ؟

Quel est le problème avec vous et ce gars-là, de toute façon?
ما هي الصفقة مع أنت وهذا الرجل، على أي حال؟

Désolée, je ne vois pas où est le problème avec ce gars.
آسفة، لا أستوعب ما مشكلتك مع هذا الرجل

C'est le problème avec vous, les Américains.
هذه مشكلتكم أيها الأميركيون فأنتم تشاهدون الكثير جداً من الأفلام

C'est le problème avec ce pays.
.ذلك هو المشكل في هذه الدولة

C'est le problème avec les ours, toujours à vendre votre peau avant de la tanner.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

Vous savez parfaitement bien quel est le problème avec vous, Winston.
أنت تدرك جيدا , ما الامر الذي بك وينستون