"le prof" - Traduction Français en Arabe

• الأستاذ
• المعلم
• المدرس
• المعلّم
• البروفيسور
• الاستاذ
• مدرس الألعاب
• المُعلّم

Dis-moi, car Le prof m'a dit que ça n'en était pas.
أريدك أن تخبريني، لأن الأستاذ قال إنها ليست كذلك.

Le prof, ç'aurait dû être moi. Mais j'ai été transféré deux jours plus tôt.
الأستاذ الذي قبلي كان قد حول إلى مدرسة أخرى قبلها بيومين

Et comme je suis Le prof sans titularisation, c'est plus simple de me virer.
وبما اننى المعلم الذى بدون منصب, فمن السهل عليهم ان يطردونى

Mon dernier rendez-vous parent-prof s'est terminé avec Le prof qui...
وفي آخر اجتماع لاولياء الأمور انتهى بخروج المعلم

Maintenant, Le prof trouve ça trop politique et on ne peut plus le faire.
والأن المدرس يقول بأن الأمر سياسي ولا يمكن أن نقوم به.

Elle a fait transférer Le prof de sport.
جعلت المعلّم فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى

Le prof blondinet sait pour les vampires ?
إذًا البروفيسور أشقر يعلم بشأن مصّاصي الدماء؟

Enfin Le prof aussi, mais peu importe.
لقد كان الأستاذ مثيراً في الواقع ولكنها ليست المسألة

À cause de ton scotch, Le prof pense que je me surmenage.
كل الشكر لقارورتك الصغيرة الأن الأستاذ يعتقد بأني منهك

Un rendez-vous pris par Le prof.
إنها واحدة من الأعمال التى أعدها لى الأستاذ

On a fait un marché, et tu dois faire ce que dit Le prof.
لقد اتفَقنا، و كانَ جزءً من الاتفاق أن تفعَلَ ما يطلبُهُ منكَ الأستاذ

Si Le prof n'arrive pas d'ici cinq minutes, les élèves peuvent partir.
ان لم يدخل المعلم الصف في اول 5 دقائق يمكن للصف كله الرحيل للمنزل

T'as lu le truc sur Le prof enterré dans la cour de sa cahutte ?
هل قرأت عن المعلم المدفون في الفناء الخلفي من مقصورة له؟

De plus, en dernière année, elle l'a fait avec Le prof d'atelier.
الى جانب ذلك، سنة كبار، انها مصنوعة من مع المعلم المحل.

Ca veut dire, "S'il te plaît; arrête et écoute." Je suis Le prof que la compagnie a envoyé.
هذا يعني ، توقفي عن الكلام واسمعيني، أنا المعلم الذي أرسلته الشركة

Le bout de tissu que Le prof a trouvé ressemble à une blouse d'hôpital.
قطعة القماش التي وجدها المدرس قرب الأنبوب. بدت لي بالتأكيد كأنها من رداء مستشفى.

Je me souviens quand j'étais en primaire, Le prof nous a lu une histoire d'un grand écrivain d'autrefois.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Le prof t'autorise à faire un film comme devoir ?
لا أصدق بأن المدرس قد سمح لك باستخدام الفيديو عوضا عن الورق في المشروع

Parce que c'est Le prof et on fait ce qu'il nous dit.
لأنه المعلّم ويجب علينا أن نقوم بما يطلبه منا

Le prof a passé le premier tour. Un coup de chance.
المعلّم قد ظفر بالجولة الأولى، بالحظ

Le prof est contre tous ces trucs de réincarnations.
محاضرة البروفيسور تتعلق بإثبات عكس النظرية

Je sais, raconte-leur l'histoire de quand une de tes étudiantes t'a pris pour un assistant et qu'elle a dit qu'elle avait entendu que Le prof était sexy.
اوه,اعرف,اعرف قل لهم تلك القصة عن,كيف ان تلميذة عندك اخطئت فهمك وقالت انها سمعت الاستاذ وكان مثيراً للغاية

Vous êtes Le prof de sport ?
ألست مدرس الألعاب الرياضية الجديد؟

Le prof me demande de lire, j'ouvre mon bouquin et les voilà.
المُعلّم يطلب منّي قراءة شئ أقوم بفتح كتابي ثمَّ يظهروا