| Le Conseil a approuvé le programme de travail suivant pour l'Institut en 1994 : | UN | وأقر المجلس برنامج العمل التالي لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام ١٩٩٤: |
| Adopte le programme de travail suivant pour les sessions de 2006, sous réserve des révisions appropriées en cours d'année : | UN | يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهناً بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة: |
| Il a ainsi proposé le programme de travail suivant pour le prochain quinquennat : | UN | ثم اقترح برنامج العمل التالي لفترة الخمس السنوات الحالية: |
| L’Assemblée est informée que le programme de travail suivant a été distribué dans la salle de l’Assemblée générale : | UN | وأبلغت الجمعية أيضا أنه تم توزيع برنامج العمل التالي في قاعة الجمعية العامة: |
| La Commission a proposé le programme de travail suivant : | UN | واقترحت اللجنة برنامج العمل التالي: |
| 17. Compte tenu de ce qui précède, la Commission souhaitera peut-être envisager le programme de travail suivant : | UN | ١٧ - استنادا إلى ما سبق، قد تود اللجنة النظر في برنامج العمل التالي: |
| 51. le programme de travail suivant a été adopté pour la sixième Réunion : | UN | ٥١ - وتم اعتماد برنامج العمل التالي للاجتماع السادس: |
| L'équipe indépendante d'examen entreprend l'examen du programme de travail en fin de parcours et fait rapport à la Plénière à sa sixième session de façon à éclairer les débats sur le programme de travail suivant | UN | يضطلع فريق الاستعراض المستقل باستعراض نهاية برنامج العمل ويقدم تقريراً إلى الاجتماع العام في دورته السادسة لإثراء مناقشات برنامج العمل التالي |
| Le 18 juin 2009, le Groupe de travail spécial s'est réuni pour adopter le programme de travail suivant : | UN | 7 - في 18 حزيران/يونيه 2009، عقد الفريق العامل المخصص اجتماعا وأقر برنامج العمل التالي: |
| Adopte le programme de travail suivant pour les sessions du Conseil d'administration de 2003, contenu dans le document E/ICEF/2002/14, tel qu'il a été modifié: | UN | يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003، الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/14، بصيغته المعدلة: |
| Le Comité a adopté le programme de travail suivant pour la période 2002-2003 : | UN | اعتمدت اللجنة برنامج العمل التالي للفترة 2002-2003: |
| 5. A la suite de consultations sur l'organisation des travaux, à sa 3ème séance, le 1er mars 1994, le Comité spécial a adopté le programme de travail suivant pour la session de 1994 : | UN | ٥- وبعد المشاورات بشأن تنظيم العمل، اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثالثة المعقودة في ١ آذار/مارس ٤٩٩١ برنامج العمل التالي لدورتها عام ٤٩٩١: |
| A la suite de consultations sur l'organisation des travaux, à sa 3ème séance, le 1er mars 1994, le Comité spécial a adopté le programme de travail suivant pour la session de 1994 : | UN | " ٥- وبعد المشاورات بشأن تنظيم العمل، اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثالثة المعقودة في ١ آذار/مارس ٤٩٩١ برنامج العمل التالي لدورتها عام ٤٩٩١: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 