"le projet de décision est adopté" - Traduction Français en Arabe

    • اعتمد مشروع المقرر
        
    • اعتُمد مشروع المقرر
        
    • واعتمد مشروع المقرر
        
    • وقد اعتُمد مشروع المقرَّر
        
    • وقد اعتمد مشروع المقرّر
        
    • وقد اعتُمد مشروع المقرّر
        
    • واعتُمد مشروع المقرر
        
    • وقد اعتُمِد مشروع المقرّر
        
    • وقد اعتُمد مشروع المُقرَّر
        
    • اعتمد مشروع القرار
        
    • اعتماد مشروع المقرر
        
    • اُعتمد مشروع المقرر
        
    Par 92 voix contre 51, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 92 صوتا مقابل 51 صوتا.
    Par 172 voix contre une, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوت واحد.
    Par 123 voix contre une, avec 45 abstentions, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    Par 175 voix contre 3, avec 2 abstentions, le projet de décision est adopté. UN اعتُمد مشروع المقرر بأغلبية 175 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de décision est adopté sans vote. UN واعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
    16. le projet de décision est adopté. UN 16- وقد اعتُمد مشروع المقرَّر.
    Par 99 voix contre 53, avec une abstention, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا، مقابل ٥٣ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Par 128 voix contre 3, avec 44 abstentions, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 128 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 44 عضواً عن التصويت.
    Par 81 voix contre 33, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 81 صوتا مقابل 33.
    le projet de décision est adopté par 98 voix contre 6, avec 51 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل ٦ أصوات، مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت.
    Par 109 voix contre 47, avec 5 abstentions, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤٧ صوتا مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    Par 95 voix contre 48, avec 4 abstentions, le projet de décision est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    le projet de décision est adopté tel qu'il a été amendé oralement. UN 8 - اعتُمد مشروع المقرر حسبما عُدل شفويا.
    le projet de décision est adopté. UN اعتُمد مشروع المقرر.
    le projet de décision est adopté. UN اعتُمد مشروع المقرر.
    le projet de décision est adopté par 127 voix contre 1, avec trois abstentions.* UN 12 - واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 127 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.*
    25. Sous réserve que les recommandations susmentionnées soient intégrées dans le texte envoyé au Secrétariat des Nations Unies, le projet de décision est adopté tel qu'amendé (conférer annexe I.B.) UN 25- واعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة، على أساس أن التوصيات المذكورة أعلاه سترد في النص الذي سيرسل إلى أمانة الأمم المتحدة (انظر المرفق الأول، باء).
    18. le projet de décision est adopté. UN 18- وقد اعتُمد مشروع المقرَّر.
    13. le projet de décision est adopté. UN 13- وقد اعتمد مشروع المقرّر.
    15. le projet de décision est adopté. UN وقد اعتُمد مشروع المقرّر.
    25. le projet de décision est adopté pour recommandation à la plénière. UN 25- واعتُمد مشروع المقرر لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    11. le projet de décision est adopté. UN 11- وقد اعتُمِد مشروع المقرّر.
    14. le projet de décision est adopté. UN 14- وقد اعتُمد مشروع المُقرَّر.
    le projet de décision est adopté par 102 voix contre zéro, avec 52 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٥٢ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision est adopté par consensus. UN 5 - تم اعتماد مشروع المقرر بتوافق الآراء.
    le projet de décision est adopté. UN اُعتمد مشروع المقرر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus