Découvrez nos services en

    "le projet de résolution h" - Traduction Français en Arabe

    • مشروع القرار حاء
        
    Par 160 votes contre 1, avec 4 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 57/65). UN اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution H sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء بدون تصويت.
    le projet de résolution H a été adopté par la Première Commission sans vote. UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء دون تصويت.
    D'après le résultat du vote sur le projet de résolution H à la Première Commission, il est évident qu'il n'y a pas d'accord entre les États concernés. UN ويتضح من نمط التصويت على مشروع القرار حاء في اللجنة اﻷولى أن الاتفاق بين الدول المعنية غير موجود.
    Par 163 voix contre zéro, avec 8 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 49/75 H). UN اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ حاء(.
    Par 153 voix contre 2, avec 6 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 48/40 H)*. UN اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ حاء(.
    le projet de résolution H est intitulé “Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques”. UN مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " .
    Le Président par intérim (parle en anglais): le projet de résolution H est intitulé «Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement». UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: وعنوان مشروع القرار حاء هو " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " .
    le projet de résolution H est adopté (résolution 54/54 H). UN اعتُمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٤/٥٤ حاء(.
    Par 63 voix contre 44, avec 47 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 53/77 H). UN اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٤٤، مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ حاء(.
    le projet de résolution H est adopté (résolution 50/70 H). UN اعتمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٠/٧٠ حاء(.
    Par 147 voix contre zéro, avec 15 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 52/38 H). UN اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ حاء(.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je vais mettre aux voix le projet de résolution H dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار حاء في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution H est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . UN الرئيس بالنيابــة (تكلــم بالانكليزيــــة): مشروع القرار حاء معنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution H est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار حاء عنوانه " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " .
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : le projet de résolution H est intitulé «Désarmement régional». UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: مشروع القرار حاء معنون " نزع السلاح اﻹقليمي " .
    le projet de résolution H intitulé «Désarmement régional» contient des éléments positifs auxquels ma délégation pourrait souscrire, notamment en ce qui concerne le non-déploiement d'armes nucléaires sur le territoire d'États qui n'en sont pas dotés dans quelque région que ce soit, y compris dans la région mentionnée. UN مشروع القرار حاء المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " يحتوي على عناصر إيجابية يمكن لوفد بلدي أن يوافق عليها تتعلق بعدم وزع أسلحة نووية في أراضي دول غير حائزة ﻷسلحة نووية في أية منطقة، بما في ذلك المنطقة المعنية.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution H est intitulé «Contributions à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel». UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار حاء بعنوان " مساهمات في سبيل حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد " .
    Le Président : le projet de résolution H est intitulé «Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires». UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار حاء عنوانه " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية " .
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution H est intitulé «Transparence dans le domaine des armements». UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار حاء معنون " الشفافية في مجال التسلح " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus