"le projet de résolution i" - Traduction Français en Arabe

    • مشروع القرار الأول
        
    • ومشروع القرار الأول
        
    • مشروع القرار طاء
        
    • إلى مشروع القرار اﻷول
        
    • بمشروع القرار الأول
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution I, tel qu'il a été oralement corrigé par le Rapporteur? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الأول بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    Nous allons donc nous prononcer sur le projet de résolution I. UN ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux votes. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الأول من دون تصويت.
    Par 160 voix contre 1, avec 8 abstentions, le projet de résolution I est adopté (résolution 66/72). UN اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    En dépit des graves préoccupations du Groupe face à la teneur du rapport, le Groupe va voter pour le projet de résolution I. UN وبالرغم من الشواغل الأساسية لدى المجموعة بشأن مضمون التقرير، فإنها ستصوت لصالح مشروع القرار الأول.
    le projet de résolution I est intitulé < < Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 > > . UN ومشروع القرار الأول معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " .
    La Première Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت.
    Nous commençons par le projet de résolution I, intitulé “La situation des droits de l'homme à Cuba”. UN ننتقــــل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " حالة حقـــوق اﻹنسان في كوبا " .
    M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol) : En ce qui concerne le projet de résolution I intitulé < < Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > qui figure dans le rapport de la Première Commission (A/60/463), ma délégation s'est abstenue pour les raisons suivantes : UN السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): في ما يتعلق بمشروع القرار الأول المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " ، الوارد في تقرير اللجنة الأولى (A/60/463)، امتنع وفدي عن التصويت عليه للأسباب التالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus