| le projet de résolution II est intitulé “Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés de biens et de travaux”. | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution II est intitulé «Question de la Nouvelle-Calédonie». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| le projet de résolution II est intitulé “Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale”. | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري " . |
| le projet de résolution II est intitulé “Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية«. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Situation des droits de l'homme au Myanmar > > . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Guide législatif du droit de l'insolvabilité élaboré par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " إصلاح نظام الشراء " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Gestion du dispositif relatif au matériel appartenant aux contingents > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Droits de l'enfant > > . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " حقوق الطفل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Efforts déployés au niveau mondial pour éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et mise en œuvre intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban > > . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دربان ومتابعتهما " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution II est intitulé < < Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " . |
| le projet de résolution II est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إصلاح نظام الشراء " . |
| Le Président : le projet de résolution II est intitulé «Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثاني فهو معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 