"le projet de résolution relatif aux activités" - Traduction Français en Arabe

• مشروع القرار المتعلق بالأنشطة
• مشروع القرار المتعلق بأنشطة

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

13. L'orateur appelle l'attention du Comité sur le projet de résolution relatif aux activités d'information de l'Organisation des Nations Unies, qui figure dans le rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (A/51/594).
١٣ - ووجه المتكلم انتباه اللجنة إلى مشروع القرار المتعلق بأنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية الوارد في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )A/51/594(.

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement (au titre du point 54 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

16. Mme LEACH (É tats-Unis d'Amérique), expliquant son vote, dit que sa délégation a voté contre le projet de résolution relatif aux activités des intérêts économiques étrangers parce qu'elle s'oppose au principe fondamental énoncé dans cette résolution selon lequel la simple présence d'intérêts économiques étrangers peut constituer un obstacle à l'autodétermination.
١٦ - السيدة ليتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: عللت تصويتها فقالت إن وفدها صوت ضد مشروع القرار المتعلق بأنشطة المصالح الاقتصادية اﻷجنبية ﻷنه يعارض المبدأ اﻷساسي الوارد في هذا القرار والقائل بأن مجرد وجود مصالح أجنبية يمكن أن يشكل عقبة في سبيل تقرير المصير.