"le projet de résolution tel que révisé" - Traduction Français en Arabe

• مشروع القرار بصيغته المنقحة

le projet de résolution tel que révisé oralement était ainsi conçu :
وفيما يلي نص مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا:

Pour ce motif, les États membres de l'Union européenne s'abstiennent de voter sur le projet de résolution tel que révisé oralement.
ولهذا السبب، فإن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ستمتنع عن التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté par 37 voix contre une, avec 8 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوت واحد وامتنع 8 أعضاء عن التصويت.

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté par 45 voix, avec une abstention.
واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بأغلبية 45 صوتاً وامتنع عضو واحد عن التصويت.

29. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement.
٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Le représentant de Cuba a demandé qu'il soit procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution, tel que révisé oralement.
وطلب ممثل كوبا التصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté par 35 voix contre 12.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 35 صوتاً مقابل 12 صوتاً.

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté par 46 voix avec une abstention.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 46 صوتاً مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été voté par 43 voix avec 2 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 43 صوتاً مع امتناع عضوين عن التصويت.

28. À la même séance, le Comité a adopté le projet de résolution tel que révisé oralement (voir chap. I, sect. C, résolution 2/9).
٢٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٢/٩(.

33. À la 6e séance, le Comité a adopté le projet de résolution tel que révisé oralement (voir chap. I, sect. C, résolution 2/1).
٣٣ - وفي الجلسة ٦، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٢/١(.

185. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution tel que révisé oralement.
١٨٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

25. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement.
٢٥ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

92. Le projet de résolution, tel que révisé et modifié, a été adopté sans vote.
92- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة، دون تصويت.

Le Président dit que la Commission prendra une décision sur le projet de résolution tel que révisé à une date ultérieure.
3 - الرئيس: قال إن اللجنة ستتخذ في وقت لاحق قرارا بشأن مشروع القرار بصيغته المنقحة.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement.
١٥٥ - وفي نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

A la demande du représentant de Cuba, le projet de résolution, tel que révisé oralement, a fait l'objet d'un vote par appel nominal; il a été adopté par 35 voix contre 9, avec 8 abstentions.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار. واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ٩ أصوات، وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

A la demande du représentant de Cuba, il a été procédé à un vote par appel nominal. Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté par 36 voix contre 16, avec une abstention.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، الذي اعتمد بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٦١ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.

A la demande du représentant de la Tunisie, le projet de résolution, tel que révisé oralement, a fait l'objet d'un vote par appel nominal. Il a été adopté par 52 voix contre une.
وبناء على طلب ممثل تونس، أجري تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، فاعتمد بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل صوت واحد.