| Par 180 voix contre zéro, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 64/50). | UN | اُعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأكمله بأغلبية 180 صوتا مقابل لا شيء (القرار 64/50). |
| Par 161 voix contre zéro, avec 18 abstentions, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 66/49). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 161 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 66/49). |
| Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution XXII est intitulé < < Protection des migrants > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني والعشرون معنون " حماية المهاجرين " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XXII sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XXII sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. |
| le projet de résolution XXII est adopté (résolution 66/172). | UN | اعتُمد مشروع القرار الثاني والعشرون (القرار 66/172). |
| le projet de résolution XXII est adopté (résolution 59/87). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بدون تصويت (القرار 59/87). |
| Par 179 voix contre une, avec une abstention, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 62/43). | UN | اعتُمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 62/43). |
| Par 182 voix contre zéro, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 63/62). | UN | اعتُمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 182 صوتا مقابل لا أحد (القرار 63/62). |
| Par 124 voix contre 55, avec 7 abstentions, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 63/189). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 124 صوتا مقابل 55 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 63/189). |
| le projet de résolution XXII est adopté (résolution 58/57). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بدون تصويت (القرار 58/57). |
| Par 106 voix contre 55, avec 19 abstentions, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 58/188). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 106 أصوات مقابل 55 صوتا، مع امتناع 19 عضوا عن التصويت (القرار 58/188). |
| le projet de résolution XXII est adopté (résolution 57/224). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون (القرار 57/224). |
| Le Président par intérim (parle en anglais): le projet de résolution XXII est intitulé < < Promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني والعشرون معنون " إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XXII est intitulé < < Désarmement régional > > . | UN | الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني والعشرون معنون " نزع السلاح الإقليمي " . |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XXII sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XXII sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. |
| Le Président (parle en anglais) : Je vais mettre aux voix le projet de résolution XXII pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأطرح للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين بأكمله. |
| Le Président : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXII pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution XXII pris dans son ensemble. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نصوّت الآن على مشروع القرار الثاني والعشرين في مجمله. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 