"le répondeur" - Traduction Français en Arabe

• البريد الصوتي
• المجيب الآلي
• جهاز الرد
• الالة
• للبريد الصوتي
• المجيب الالى
• المجيب الصوتي
• البريد الصوتيّ
• الرد الآلي
• جهاز تسجيل
• الآلي ردّ

Je suis encore tombé sur le répondeur de mon père.
أجل، أنا أتلقى البريد الصوتي لهاتف أبّي ثانية

Règle numéro une, ne jamais m'envoyer sur le répondeur.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

Oui mais je tombe sur le répondeur.
نعم، فعلت، لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

Oui, Il y avait d'étranges voix sur le répondeur..
أجل ، منذ ان سمعت ذلك الصوت الغريب على جهاز المجيب الآلي

Et s'accorde à certains messages que j'ai trouvé sur le répondeur de son beau-père, elle et sa mère étaient éloignées.
ووفقاً لبعض الرسائل التي وجدتها في جهاز الرد لزوج أمها لقد تغربت هي ووالدتها

Je ne veux pas d'une réconciliation sur le répondeur.
و لا اريد أن نرجع معا مرة اخرى عبر الالة

J'ai essayé son portable, mais à chaque fois, je tombais sur le répondeur, alors j'ai creusé.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي لذا بحثت بالأمر

le répondeur. Personne en ville.
البريد الصوتي لا يزال يعمل المدينة فارغة

Ok, est ce que tu pourrais envoyé ça sur le répondeur?
حسنا, هل يمكنك إرسال ذلك إلى البريد الصوتي

Je tombe sur le répondeur.
لقد حاولت الاتصال به ولكن يتحول مباشرة إلى البريد الصوتي

Ouvrir les cadeaux, appeler la famille, espérer tomber sur le répondeur.
الهدايا المفتوحة، والدعوة الأسرة، أمله في أن تحصل البريد الصوتي الخاصة بهم.

J'ai appelé et j'ai eu le répondeur.
عندما أتصلتُ باكراً. لقد حولني الهاتف إلى البريد الصوتي.

Je tombe sur le répondeur de ma mère.
لا، الهاتف في أمي وتبقى الذهاب إلى البريد الصوتي.

J'ai raccroché dès qu'on est tombé sur le répondeur‎.
لقد غلقت الهاتف عندما بدء البريد الصوتي. لقد علمت إنّك ستكون جباناً.

Et comme tu vas être là un moment... on va mettre ton nom sur le répondeur.
بما انك ستكون هنا فترة يمكنني وضع اسمك في المجيب الآلي

Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Moses Ashford.
مرحباً أنت تتحدث مع المجيب الآلي الخاص موسى أشفورد

Pourquoi le répondeur ne prend pas?
لماذا لا يرد المجيب الآلي على الإتصالات؟

Je suis soulagé d'avoir le répondeur. Sinon, je serais muet de peur.
أنا سعيد أنه جهاز الرد الآلي و إلا لما استطعت أن أقول شيئاً

Il y a des messages sur le répondeur. Je ne les ai pas écoutés.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعد

Vous avez eu le répondeur. Rappelez.
تم تحويل إتصالكِ للبريد الصوتي إتصلي مرة آخرى

Je m'en fous ! Je t'ai laissé un message sur le répondeur !
اللعنه على هذا لقد تركت رساله على المجيب الالى

J'ai laissé le répondeur, si tu te trompais encore de numéro.
أظن أنني سأضع المجيب الصوتي في حال كان لديك الرقم خطأ مرة أخرى.

Sur le répondeur il n'y avait que ce message.
تفقدت كامل البريد الصوتيّ هذا ما كان به

C'est sa voix sur le répondeur.
هذا في الحقيقة صوته على جهاز تسجيل المكالمات

En fait, je suis contente de tomber sur le répondeur, car j'ai beaucoup de choses à raconter, et je n'aurais pas supporté que tu dises "je t'avais prévenue".
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك