| le résultat du vote est consigné dans le compte rendu dans l'ordre alphabétique anglais des noms des Parties à l'Accord. | UN | وتدرج نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأطراف في الاتفاق. |
| le résultat du vote est le suivant : 80 voix pour et 34 contre, avec 4 abstentions. | UN | وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: المؤيدون 80 عضوا مقابل 34 وامتنع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Le Président (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: أعلن استئناف الجلسة العامة لإعلان نتيجة التصويت والتي هي على النحو التالي: |
| Le Président : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت كما يلي: المجموعة باء - الدول الآسيوية |
| le résultat du vote est le suivant : | UN | وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Le Président (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en anglais) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: فيما يلي نتيجة التصويت: |
| Le Président (parle en anglais) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : 15 voix pour. | UN | الرئيس: نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس بالنيابة: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : 15 voix pour. | UN | الرئيس: نتيجة التصويت 15 صوتاً مؤيداً. |
| Le Président (parle en arabe) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــة عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عـن الانكليزيـة(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| le résultat du vote est le suivant : | UN | نتيجة التصويت كما يلي: |
| le résultat du vote est le suivant : | UN | نتيجة التصويت هي كما يلي: |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 