"le rôle du conseil d'administration" - Traduction Français en Arabe

• دور المجلس التنفيذي

le rôle du Conseil d'administration est défini dans la politique de gestion globale des risques.
يجري حاليا تحديد دور المجلس التنفيذي في سياسة إدارة المخاطر المؤسسية.

Une délégation a demandé quel était le rôle du Conseil d'administration par rapport au Conseil du FEM.
واستفسر أحد الوفود عن دور المجلس التنفيذي إزاء مجلس مرفق البيئة العالمية.

4. Souligne la nécessité d'accroître encore le rôle du Conseil d'administration consistant à donner des directives au Bureau des services d'appui aux projets en matière de politique générale ainsi qu'à en assurer la supervision;
٤ - ينوه بضرورة زيادة دعم دور المجلس التنفيذي في توجيه السياسات الكلية لمكتب خدمات المشاريع والاشراف عليه؛

4. Souligne la nécessité d'accroître encore le rôle du Conseil d'administration consistant à donner des directives au Bureau des services d'appui aux projets en matière de politique générale ainsi qu'à en assurer la supervision;
٤ - يشدد على ضرورة زيادة دعم دور المجلس التنفيذي في توجيه السياسات الكلية لمكتب خدمات المشاريع والاشراف عليه؛

332. Après avoir souhaité la bienvenue aux délégations, le Président du Conseil d'administration a évoqué une question à laquelle plusieurs membres du Conseil attachent un vif intérêt, à savoir la nécessité de mieux définir le rôle du Conseil d'administration par rapport à celui du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
٣٣٢ - تناول رئيس المجلس التنفيذي، بعد الترحيب بالوفود، مسألة تستحوذ على اهتمام عدد من أعضاء المجلس، هي توضيح دور المجلس التنفيذي بالارتباط مع دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Les délégations ont demandé que des informations plus détaillées leur soient fournies à l'avenir, que tous les membres du Conseil d'administration soient admis aux séances d'information et que des précisions soient apportées sur le rôle du Conseil d'administration dans le processus d'examen.
62 - والتمست الوفود تقديم معلومات أكثر دقة في الإحاطات المقبلة، وإشراك جميع أعضاء المجلس في الإحاطات، وتوضيح دور المجلس التنفيذي في عملية الاستعراض.