"le rôle du conseil de sécurité en" - Traduction Français en Arabe

• دور مجلس الأمن في

le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة

d) Appuyer le rôle du Conseil de sécurité en ce qui concerne les situations de non-respect des obligations, réaffirmé dans la résolution 1887 (2009);
(د) دعم دور مجلس الأمن في حالات انتهاك الالتزامات، على النحو الذي أعاد تأكيده قرار مجلس الأمن 1887 (2009)؛

À l'issue du séminaire, le Groupe de travail spécial a donc pris note des divers avis et propositions formulés par les participants concernant le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits et les façons de le renforcer.
ولهذا، أحاط الفريق العامل المخصص في ختام الحلقة الدراسية علما بمختلف آراء المشاركين واقتراحاتهم حول دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وكيفية تعزيزه.

S/RES/1366 (2001) sur le rôle du Conseil de sécurité en ce qui concerne la prévention des conflits armés
(S/RES/1366 (2001 بشأن دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة

le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés (S/2001/574)
دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة (S/2001/574)

Ils doivent également renforcer le rôle du Conseil de sécurité en ce qui concerne la surveillance de l'application du Traité, renforcer et élargir le rôle de l'AIEA et de son système de garanties et encourager la création de zones exemptes d'armes nucléaires dans toutes les parties du monde, tout en accordant la priorité à la création d'une telle zone au Moyen-Orient.
كما يجب أيضا أن تعزز دور مجلس الأمن في رصد تنفيذ المعاهدة، وتعزيز وتوسيع دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية ونظم الضمانات التي وضعتها، والتشجيع على إنشاء مناطق خالية من الأسلحة في جميع أجزاء العالم، وإعطاء الأولوية في الوقت نفسه لإنشاء مثل هذه المنطقة في الشرق الأوسط.

S/RES/1366 (2001) sur le rôle du Conseil de sécurité en ce qui concerne la prévention des conflits armés
القرار 1366 (2001) بشأن دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة

Le Groupe de travail avait également prévu d'organiser, au cours de la présidence congolaise du Conseil de sécurité en août, un débat public sur le thème suivant : < < Maintien de la paix et de la sécurité internationales : le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention et de règlement des conflits, particulièrement en Afrique > > .
9 - كذلك خطط الفريق العامل المخصص لتنظيم مناقشة مفتوحة خلال فترة رئاسة الكونغو لمجلس الأمن في آب/أغسطس بشأن موضوع الحفاظ على السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في منع الصراعات وحلها، وخاصة في أفريقيا.

< < Le Conseil de sécurité rappelle ses précédentes déclarations concernant la protection des activités d'assistance humanitaire aux réfugiés et autres personnes touchées par un conflit, et concernant la situation en Afrique, la protection des civils touchés par les conflits armés et le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés.
" يشير مجلس الأمن إلى بياناته السابقة بشأن توفير الحماية لمقدمي المساعدة الإنسانية للاجئين وغيرهم في حالات الصراع، والحالة في أفريقيا، وحماية المدنيين في الصراع المسلح، وإلى دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

La présidence a affiché le programme de travail du Conseil, les déclarations du Président et un projet de déclaration du Président (sur le rôle du Conseil de sécurité en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion) sur le site Web de la Mission du Bangladesh ( < http :\\www. un.int/bangladesh > ).
وجعلت رئاسة المجلس جدول أعمال المجلس والبيانات الصحفية التي أدلى بها الرئيس ومشروع بيان رئاسي (دور مجلس الأمن في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج) متاحة على موقع بعثة بنغلاديش في شبكة الإنترنت (http://www.un.int/bangladesh).

La présidence a affiché le programme de travail du Conseil, les déclarations du Président et un projet de déclaration du Président (sur le rôle du Conseil de sécurité en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion) sur le site Web de la Mission du Bangladesh ( < http :\\www. un.int/bangladesh > ).
وأعدت رئاسة المجلس جدول أعمال المجلس والبيانات الصحفية التي أدلى بها الرئيس ومشروع بيان رئاسي عن دور مجلس الأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميعها متاحة على موقع بعثة بنغلاديش في شبكة الانترنت (http:\\www.un.int/bangladesh).