| le rapport porte sur la période du 1er août 2008 au 31 juillet 2009. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009. |
| le rapport porte sur la période du 12 novembre 1999 au 10 octobre 2000. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 12 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| le rapport porte sur la période du 4 novembre 1998 au 12 novembre 1999. | UN | ويغطي التقرير الفترة من ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١. |
| le rapport porte sur la période du 1er août 2009 au 31 juillet 2010. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010. |
| 4. le rapport porte sur la période du 18 novembre 2006 au 19 octobre 2007 (période considérée). | UN | 4- ويشمل التقرير الفترة من 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (الفترة التي يتناولها التقرير)(). |
| le rapport porte sur la période du 4 novembre 1998 au ... novembre 1999. | UN | ويغطي التقرير الفترة من ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ الى ---- تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١. |
| le rapport porte sur la période du 5 novembre 1997 au 4 novembre 1998. | UN | ويغطي التقرير الفترة من ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ إلى ٤ تشرين اﻷول/نوفمبر ٨٩٩١. |
| le rapport porte sur la période du 22 février au 21 mars 2014. | UN | 3 - ويغطي التقرير الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 21 آذار/مارس 2014. |
| le rapport porte sur la période du 10 octobre 2003 au 6 octobre 2004. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2004. |
| le rapport porte sur la période du 11 octobre 2001 au 10 octobre 2002. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 11 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| le rapport porte sur la période du 11 octobre 2002 au 9 octobre 2003. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2003. |
| le rapport porte sur la période du 7 octobre 2004 au 5 octobre 2005. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2005. |
| le rapport porte sur la période du 1er août 2008 au 31 juillet 2009. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009. |
| 9. le rapport porte sur la période du 20 octobre 2007 au 12 septembre 2008 (période considérée). Il ne porte pas sur la période du 13 septembre au 30 novembre 2008, mais le Président rendra compte des faits pertinents qui se sont produits au cours de cette période dans son rapport oral à la COP/MOP. | UN | 9- ويشمل التقرير الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الفترة المشمولة بالتقرير)؛ بيد أن الرئيس سيسلط الضوء في تقريره الشفوي المقدم إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف على أية مسائل وجيهة تشملها هذه الفترة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 