"le rein" - Traduction Français en Arabe

• الكلية
• الكلى
• كيندى

Et si on le met pas bientôt dans un corps, le rein va mourir, et personne ne l'aura eu.
و إن لم نضعها في جسد أحدهما عاجلا سيموت و لن يحصل أيهما على الكلية

On confirme avec une écho, puis dites à Chase de remettre le rein sur l'étagère.
قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Une série de substances chimiques ont été identifiées comme étant à l'origine d'une néphrotoxicité spécifique aux rats mâles induite par une accumulation d'alpha2u-globulines dans le rein.
وقد أشير إلى مواد كيميائية مختلفة تسبب تسمم الكلية لدى ذكور الجرذان ويستثيرها تراكم الألفاغلوبين في الكلية.

On donne le rein au garçon, et la mère sera en dialyse, peut être pour toujours.
سنعطي الأبن الكلية ، و بعدها أمه تعيش على غسيل الكلى ، ربما مدى الحياة

le rein de ton dernier coloc ?
اخر رفيق غرفه لك كيندى

Effets histopathologiques sur le rein
تأثيرات التشريح المرضى النسيجي في الكلية

Effets sur les paramètres urinaires; effets histopathologiques sur le rein
تأثيرات على البارامترات البولية وتأثيرات التشريح المرضى النسيجي في الكلية

Une série de produits chimiques ont été identifiés comme étant à l'origine d'une néphrotoxicité spécifique aux rats mâles induite par une accumulation d'alpha2u-globulines dans le rein.
وقد أشير إلى مواد كيميائية مختلفة تسبب تسمم الكلية لدى ذكور الجرذان ويستثيرها تراكم الألفاغلوبين في الكلية.

Je ne peux pas voir. Agrandissez l'image, montrez-moi le rein droit.
لا أستطيع أن أرى ، كبروا الصور و أظهروا لي الكلية اليمنى

Où va le rein ? A la mère ou au fils ?
إذا ، لمن تذهب هذه الكلية ، أتعود للأم أم تزرع بجسد الصبي؟

Nous avons retiré un large caillot de son artère, et le rein est redevenu rose.
لقد أزلنا كميّة كبيرة من الدماء المتجلّطة من الشريان و عادت الكلية وردية مرّة أخرى

Nous pourrons mieux contrôler la perte de sang si nous réparons le rein.
يمكننا بالأحرى السيطرة بشكل أكبر على كمية الدماء المفقودة. إن كنا سنصلح الكلية.

le rein qui l'a sauvé est en train de le tuer. C'est ironique, mais triste.
الكلية التي أحضرناها له أنقذت حياته والآن تقتله، ذلك مثير للسخرية ومحزن جدّاً.

Nous avons moins de 24 heures avant de perdre le rein.
لدينا أقل من 24 ساعة قبل ان نفقد الكلية

s'assurant que le rein ne cultive pas de jambes et ne s'éloigne.
للتأكد من أن الكلية لاينمو لها ساقان وتذهب

le rein aide mais prochainement son pancréas pourrait lâcher
الكلى الجديدة ساعدت ولكن على الطريق اصابها فشل البنكرياس

Calme-toi le rein mourant.
لا تجعل هذه الكلى المحتضرة تشتغل بالكامل.

le rein ?
كيندى ؟