"le représentant de la chine a proposé" - Traduction Français en Arabe

• واقترح ممثل الصين

36. le représentant de la Chine a proposé le texte suivant comme article " X " relatif à la législation nationale :
36- واقترح ممثل الصين النص التالي بوصفه المادة " س " المتصلة بالتشريع المحلي:

38. le représentant de la Chine a proposé d'ajouter au commencement de cet alinéa les mots " Le protocole envisagé devrait " .
٨٣- واقترح ممثل الصين اضافة عبارة " ينبغي لبروتوكول محتمل " في بداية الفقرة.

96. le représentant de la Chine a proposé au sujet de l'indemnisation un texte qui se lisait comme suit :
٦٩- واقترح ممثل الصين نصاً جديداً فيما يتعلق بالتعويض كما يلي:

133. le représentant de la Chine a proposé un nouveau texte :
٣٣١- واقترح ممثل الصين نصا جديدا لهذا الفصل كما يلي:

165. le représentant de la Chine a proposé le texte suivant :
٥٦١- واقترح ممثل الصين نصا جديدا كما يلي:

206. le représentant de la Chine a proposé de modifier comme suit le texte révisé de la Belgique :
٦٠٢- واقترح ممثل الصين إدخال التعديلات التالية على النص المنقح الذي عرضته بلجيكا:

40. le représentant de la Chine a proposé d'utiliser l'intitulé intégral de la Convention relative aux droits de l'enfant.
٠٤- واقترح ممثل الصين استخدام العنوان الكامل لاتفاقية حقوق الطفل.

e) le représentant de la Chine a proposé de remplacer " impliqués " par " de toute implication " .
)ﻫ( واقترح ممثل الصين الاستعاضة عن كلمة " المشتركين " بعبارة " من الاشتراك " ؛

52. le représentant de la Chine a proposé le texte suivant :
٢٥- واقترح ممثل الصين النص التالي:

62. le représentant de la Chine a proposé le texte suivant :
٢٦- واقترح ممثل الصين النص التالي:

64. le représentant de la Chine a proposé d'inverser les mots " prostitution " et " pornographie " dans le premier paragraphe de ce texte.
٤٦- واقترح ممثل الصين أن يُعكس ترتيب عبارة " ودعارة اﻷطفال " وعبارة " التصوير اﻹباحي لﻷطفال " في الفقرة الفرعية الثانية من النص التوفيقي.

d) le représentant de la Chine a proposé d'insérer l'expression " dans les hostilités et " devant " dans les conflits armés " ;
)د( واقترح ممثل الصين إضافة عبارة " في اﻷعمال الحربية " قبل عبارة " في المنازعات المسلحة " ؛

b) le représentant de la Chine a proposé d'ajouter les mots " dans les conflits armés " à la fin de l'article premier;
)ب( واقترح ممثل الصين أن تضاف في نهاية المادة ١ عبارة " في المنازعات المسلحة " ؛

c) le représentant de la Chine a proposé de supprimer les mots " à des fins d'éducation et de formation militaire " ;
)ج( واقترح ممثل الصين حذف عبارة " لﻷغراض التعليمية وللتدريب العسكري " ؛

90. le représentant de la Chine a proposé que le dernier membre de phrase du paragraphe 3 de l'article 2 soit remplacé par : " avec le consentement entier et conscient de ses parents, de ses tuteurs légaux ou des autres personnes qui en sont juridiquement responsables " .
٠٩- واقترح ممثل الصين الاستعاضة عن العبارة اﻷخيرة من الفقرة ٣ من المادة ٢ بالعبارة التالية: " وبالرضا التام والواعي لوالديه أو لﻷوصياء القانونيين أو لﻷشخاص اﻵخرين المسؤولين عنه قانوناً " .

88. le représentant de la Chine a proposé de supprimer la dernière phrase du premier alinéa du paragraphe 2, et, au deuxième alinéa, de remplacer " toute personne morale pouvant être poursuivie pour son implication dans les activités susmentionnées " par " toute personne morale ayant commis une des infractions susmentionnées " .
٨٨- واقترح ممثل الصين أن تُحذف الجملة اﻷخيرة من الفقرة الفرعية اﻷولى من الفقرة ٢، وأن يُستعاض في الفقرة الثانية عن عبارة " أهل لمحاكمته ومشترك في اﻷنشطة " بعبارة " ارتكب جرائم " .

121. le représentant de la Chine a proposé de remplacer, dans le nouvel article C proposé par l'Inde, les mots " non gouvernementales " par " nationales " et dans la version anglaise le mot " officials " par " authorities " , tandis que le représentant des Pays-Bas a proposé de juxtaposer les mots " non gouvernementales " aux mots " nationales et internationales " .
١٢١- واقترح ممثل الصين تعديل المادة جيم الجديدة المقترحة من الهند عن طريق الاستعاضة عن عبارة " غير الحكومية " بكلمة " الوطنية " ، وعن عبارة " الرسميين المختصين " بعبارة " السلطات المختصة " ، بينما اقترح ممثل هولندا وضع عبارة " غير الحكومية " إلى جانب كلمتي " الوطنية والدولية " .

124. le représentant de la Chine a proposé, à l'alinéa a) du paragraphe 2, de remplacer les mots " le principe de la responsabilité collective " par " des efforts internationaux concertés " .
٤٢١- واقترح ممثل الصين الاستعاضة، في الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة ٢، عن عبارة " مبدأ المسؤولية الجماعية " بعبارة " جهود دولية متسقة " .