| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Au nom des pays nordiques et des auteurs énumérés dans le document, le représentant de la Finlande présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار نيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي، وكذلك عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolu-tion A/C.6/49/L.23. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار A/C.6/49/L.23. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution A/C.6/53/L.11. | UN | وعرض ممثل فنلندا مشروع القرار A/C.6/53/L.11. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution A/C.6/65/L.14. | UN | وعرض ممثل فنلندا مشروع القرار A/C.6/65/L.14. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Bulgarie, de l’Estonie, de Monaco, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Pologne et de la Slovénie. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أســماؤهم فــي الوثيقــة فضلا عن استونيا وبلغاريا وبولندا وسلوفينيا ولاتفيا وهنغاريا وموناكو. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution A/C.6/51/L.12. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار A/C.6/51/L.12. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce qu'El Salvador, la Grèce, le Guatemala, la Lettonie, Monaco et le Monténégro se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام كل من الجبل الأسود، والسلفادور، وغواتيمالا، ولاتفيا، وموناكو، واليونان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Colombie, la France, la Lettonie, Maurice et la République de Corée se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم الوفود المقدمة للمشروع الوارد بيانها في الوثيقة، وأعلن أن كلا من جمهورية كوريا وفرنسا وكولومبيا ولاتفيا وموريشيوس قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution figurant dans le document A/C.4/69/L.18. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/69/L.18. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de la Bosnie-Herzégovine, du Canada, de la Géorgie et du Guatemala. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى البوسنة والهرسك وجورجيا وغواتيمالا وكندا. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Brésil, de la Lituanie et de la République de Corée. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم البرازيل وجمهورية كوريا وليتوانيا. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Cuba, Éthiopie, Kazakhstan, Nigéria, Rwanda, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Turquie. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن إثيوبيا، وبلغاريا، وتركيا، ورواندا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وكازاخستان، وكوبا، ونيجيريا. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce que l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Lituanie, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée, la République de Moldova, Saint-Marin et l'Ukraine se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام كل من أوكرانيا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وجمهورية مولدوفا، وسان مارينو، وليتوانيا، ونيوزيلندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays ci-après : Arménie, Bénin, Congo, ex-République yougoslave de Macédoine, Géorgie, Madagascar, Mexique, Moldova (République de), Nigéria, Nouvelle-Zélande, Pérou, République de Corée, Sri Lanka, Thaïlande et Turquie. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأرمينيا وبنن وبيرو وتايلند وتركيا وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسري لانكا والكونغو ومدغشقر والمكسيك ونيجيريا ونيوزيلندا. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Albanie, Andorre, Bulgarie, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande, Moldova (République de), Palaos, Serbie et Turquie. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وألبانيا وأندورا وآيسلندا وبالاو وبلغاريا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا ومولدوفا (جمهورية -). |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution au nom des pays nordiques (Danemark, Islande, Finlande, Norvège et Suède) et des auteurs énumérés dans les documents, ainsi que de l'Argentine, du Pérou et de la Suisse. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم بلدان الشمال الأوروبي (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج) ومقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين وبيرو وسويسرا. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution A/C.6/63/L.12. | UN | وعرض ممثل فنلندا مشروع القرار A/C.6/63/L.12. |
| le représentant de la Finlande présente le projet de résolution A/C.6/61/L.5. | UN | وعرض ممثل فنلندا مشروع القرار A/C.6/61/L.5. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 