| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Canada et du Maroc. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كندا، والمغرب. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que d'Andorre, du Canada, de l'Islande et de Saint-Marin. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة اسماؤهم في الوثيقة فضلا عن أندورا وأيسلندا وسان مارينو وكندا. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Japon et de Monaco. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة اسماؤهم في الوثيقة فضلا عن موناكو واليابان. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, également au nom des Pays-Bas. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، أيضا باسم هولندا. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution A/C.1/55/L.3/Rev.1. | UN | وعرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/C.1/55/L.3/Rev.1. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de la France présente le projet de résolu-tion A/C.6/49/L.24. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/C.6/49/L.24. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Estonie, de la Lettonie et de Malte, et annonce que la République tchèque ne devait pas paraître parmi les auteurs de ce projet. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إستونيا، ولاتفيا، ومالطة، وأعلن أنه كان ينبغي عدم إدراج اسم الجمهورية التشيكية في قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Estonie, de la Lettonie, de Malte, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, de la République tchèque et de la Slovénie. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الجمهورية التشيكية، وإستونيا، ولاتفيا، ومالطة، ونيوزيلندا، والنرويج، وسلوفينيا. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bolivie, Brésil, Cuba, Érythrée, Niger, Nouvelle-Zélande, Paraguay, République centrafricaine, Togo, Turquie et Ukraine. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن إريتريا وأوكرانيا وباراغواي والبرازيل وبوليفيا وتركيا وتوغو وجمهورية أفريقيا الوسطى وكوبا والنيجر ونيوزيلندا. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi qu'au nom de la Croatie, du Honduras, de Malte, du Monténégro et de la Roumanie. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الجبل الأسود ورومانيا وكرواتيا ومالطة وهندوراس. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bahamas, Bélize, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Honduras, Iraq, Luxembourg, Panama et Thaïlande. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن بليز، وبنما، وتايلند، وجزر البهاما، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والعراق، وغانا، وكرواتيا، ولكسمبرغ، وهندوراس. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Afghanistan, Angola, Arménie, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Costa Rica, Guatemala, Japon, Jordanie, Libéria, Sénégal, Suède, Ukraine et Uruguay. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجين في الوثيقة فضلا عن أذربيجان والأردن وأرمينيا وأفغانستان وأنغولا وأورغواي وأوكرانيا والبوسنة والهرسك والسنغال والسويد وغواتيمالا وكوستاريكا ولييريا واليابان. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Gabon, d'Haïti, de l'Inde, des Îles Marshall et de la Micronésie (États fédérés de). | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك بالنيابة عن جزر مارشال وغابون وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) وهايتي والهند. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, également au nom des Pays-Bas, ainsi que des pays ci-après : Albanie, Allemagne, Australie, Azerbaïdjan, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, Grèce, Guatemala, Irlande, Islande, Italie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Monténégro, Panama, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Serbie, Slovénie, Suède et Turquie. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، أيضا باسم هولندا بالإضافة إلى أذربيجان وإسبانيا وأستراليا وألبانيا وألمانيا وآيرلندا وآيسلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبنما وبولندا وتركيا والجبل الأسود والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك ورومانيا وسلوفينيا والسويد وصربيا وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولكسمبرغ وليبريا وليتوانيا واليونان. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Croatie, Cuba, Éthiopie, Panama, Pays-Bas, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Suède, Suisse, Swaziland et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى إثيوبيا وبلغاريا وبنما والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسوازيلند والسويد وسويسرا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكرواتيا وكوبا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا. |
| le représentant de la France présente le projet de résolution A/C.6/68/L.4 et annonce que la Belgique s'est jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | وعرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/C.6/68/L.4 وأعلن أن بلجيكا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 