"le représentant de la papouasie-nouvelle-guinée" - Traduction Français en Arabe

• ممثل بابوا غينيا الجديدة

le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pose une question, à laquelle répond S.E. M. Tyuienon.
وطرح ممثل بابوا غينيا الجديدة سؤالا رد عليه معالي السيد توينون.

le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pose une question, à laquelle Son Excellence Harold Martin répond.
وطرح ممثل بابوا غينيا الجديدة سؤالاً أجاب عنه معالي السيد هارولد مارتن.

le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une dé-claration au cours de laquelle il présente une révision orale au projet de résolution.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

Le Président répond à une question posée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ورد الرئيس على سؤال طرحه عليه ممثل بابوا غينيا الجديدة.

M. Wamytan répond à une question qui lui est posée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وأجاب السيد واميتان عن سؤال طرحه عليه ممثل بابوا غينيا الجديدة.

le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration concernant son vote.
وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بخصوص تصويته.

Dans une déclaration au Conseil, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a noté les progrès réels et substantiels accomplis par le processus de paix.
وأشار ممثل بابوا غينيا الجديدة في بيان أدلى به في المجلس إلى التقدم الحقيقي والملموس المحرز في عملية السلام.

le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée explique sa position.
وأدلى ببيان ممثل بابوا غينيا الجديدة تعليلا لموقفه.

le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Secrétaire de la Commission font des déclarations.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة وأمين اللجنة ببيان.

11. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration.
١١ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

En outre, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a, au nom du Comité, participé à l'examen par le Conseil de la question correspondante.
وفضلا عن ذلك، شارك ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم اللجنة في نظر المجلس في المسألة المتصلة بالموضوع.

231. le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration.
٢٣١ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

258. le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration.
٢٥٨ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

Il remercie le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour le travail remarquable qu'il a accompli en qualité de coordonnateur du Groupe des 77 et de la Chine.
وشكر ممثل بابوا غينيا الجديدة على عمله الرائع بصفته منسقا لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Son Excellence Cynthia Ligeard répond à une question posée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وطرح ممثل بابوا غينيا الجديدة سؤالا ردّت عليه معالي السيدة ليجيار.

584. le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
٥٨٤- وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بشأن مشروع القرار.

Le Président remercie le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée de sa suggestion.
22 - الرئيس: شكر ممثل بابوا غينيا الجديدة على اقتراحه.

En conclusion, il convient de noter que dans sa déclaration, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a présenté l'Espagne comme une puissance administrante, ce qu'elle n'est pas, comme chacun le sait.
وختاما يجب ملاحظة أن ممثل بابوا غينيا الجديدة أشار في بيانه إلى إسبانيا بصفتها دولة قائمة بالإدارة، والمعروف تماما أنها ليست كذلك.

À la 1496e séance, le 13 juillet 1998, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a présenté le projet de résolution A/AC.109/L.1878/Rev.1.
١٩٣ - وفي الجلسة ٦٩٤١، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ٨٩٩١، عرض ممثل بابوا غينيا الجديدة مشروع قرار A/AC.109/L.1878/Rev.1.