"le représentant de la république dominicaine" - Traduction Français en Arabe

• ممثل الجمهورية الدومينيكية
• وممثل الجمهورية الدومينيكية

Le Secrétaire de la Commission donne lecture des révisions orales apportées par le représentant de la République dominicaine quand le projet de résolution a été présenté.
وتلا أمين اللجنة نص التنقيحات الشفوية التي أدخلها ممثل الجمهورية الدومينيكية عند تقديم مشروع القرار.

le représentant de la République dominicaine apporte une correction orale à une révision.
وصوب ممثل الجمهورية الدومينيكية شفويا أحد التنقيحات.

le représentant de la République dominicaine explique son vote.
وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان تعليلا للتصويت.

le représentant de la République dominicaine a fait des observations concernant la situation actuelle de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW).
وعلّق ممثل الجمهورية الدومينيكية على الوضع الراهن للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

Conformément à la décision prise antérieurement à la séance, le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.
ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

le représentant de la République dominicaine intervient sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان بشأن نقطة نظام.

le représentant de la République dominicaine fait une déclaration, au cours de laquelle il retire le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان سحب خلاله مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

le représentant de la République dominicaine partageait ce point de vue.
وشاركه ممثل الجمهورية الدومينيكية هذا الرأي.

le représentant de la République dominicaine a dit que c'était une affaire de calendrier et non de réglementation locale.
وقال ممثل الجمهورية الدومينيكية إن اﻷمر يتعلق بجدولة المواعيد لا بمسألة لوائح محلية.

Le Président (parle en anglais) : le représentant de la République dominicaine a demandé à prendre la parole.
إن ممثل الجمهورية الدومينيكية طلب الكلمة.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République dominicaine
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية الدومينيكية

11. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant de la République dominicaine l'a révisé comme suit :
١١ - وفي أثناء عرض ممثل الجمهورية الدومينيكية لمشروع القرار قام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

le représentant de la République dominicaine prend la parole.
وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

le représentant de la République dominicaine fait une déclara-tion.
أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.
وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

11. À la même séance, le représentant de la République dominicaine a fait une déclaration.
١١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

le représentant de la République dominicaine a souscrit à l'opinion de la représentante de Cuba, mais a proposé qu'un membre réélu puisse être autorisé à se représenter après un certain laps de temps.
كما ساند ممثل الجمهورية الدومينيكية اقتراح ممثلة كوبا، غير أنه اقترح أن يخول للعضو المعاد انتخابه ترشيح نفسه من جديد ﻹعادة انتخابه بعد مدة معينة.

M. Yáñez (République bolivarienne du Venezuela), dit que sa délégation souscrit aux déclarations faites par la représentante de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le représentant de l'Argentine, au nom du Groupe de Rio, et le représentant de la République dominicaine.
38 - السيد يانيز (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال أن وفده يؤيد البيانات التي قدمتها ممثلة جمايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو، وممثل الجمهورية الدومينيكية.