"le représentant de la république tchèque" - Traduction Français en Arabe

    • ممثل الجمهورية التشيكية
        
    Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République tchèque fait une déclaration. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان.
    le représentant de la République tchèque intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان بشأن نقطة نظام.
    le représentant de la République tchèque a estimé qu'il faudrait prévoir dans le protocole facultatif une disposition interdisant les réserves à l'égard de la procédure. UN واقترح ممثل الجمهورية التشيكية أن يتضمن البروتوكول الاختياري حكماً يستبعد إبداء تحفظات بشأن الإجراء.
    le représentant de la République tchèque explique son vote après le vote. UN وأدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    le représentant de la République tchèque rectifie oralement le projet de résolution. UN وأدخل ممثل الجمهورية التشيكية تصويبا شفويا على مشروع القرار.
    le représentant de la République tchèque intervient sur une motion d’ordre. UN وأدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان بشأن نقطة نظام.
    le représentant de la République tchèque a approuvé les observations du Directeur régional. UN وثنى ممثل الجمهورية التشيكية على تعليقات المدير اﻹقليمي.
    le représentant de la République tchèque a approuvé les observations du Directeur régional. UN وثنى ممثل الجمهورية التشيكية على تعليقات المدير اﻹقليمي.
    le représentant de la République tchèque explique son vote avant le vote. UN وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت، أدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de la République tchèque de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية التشيكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Quatrièmement, le représentant de la République tchèque a signalé la nécessité du retour des détenus koweïtiens. UN رابعا، ذكر ممثل الجمهورية التشيكية ضرورة عودة المحتجزين الكويتيين.
    le représentant de la République tchèque présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. UN عرض ممثل الجمهورية التشيكية مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    le représentant de la République tchèque fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document. UN وأدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    La Turquie fait sienne la déclaration prononcée par le représentant de la République tchèque au nom de l'Union européenne (EU). UN وتؤيد تركيا البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Ma délégation souscrit pleinement à la déclaration prononcée par le représentant de la République tchèque au nom de l'Union européenne vendredi dernier. UN إن وفدي يؤيـد تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية باسم الاتحاد الأوروبي يوم الجمعة الماضي.
    Par ailleurs, nous tenons à nous associer à la déclaration faite par le représentant de la République tchèque au nom de l'Union européenne. UN وأود أن أقول إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    La Bosnie-Herzégovine s'associé à la déclaration faite par le représentant de la République tchèque au nom de l'Union européenne. UN وتعرب البوسنة والهرسك عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية.
    178. le représentant de la République tchèque a révisé oralement le projet de résolution en remplaçant le huitième alinéa du préambule du projet de résolution par un nouveau texte. UN 178- ونقح ممثل الجمهورية التشيكية شفويا مشروع القرار، مستعيضاً عن نص الفقرة الثامنة من الديباجة بنص جديد.
    118. À la même séance, le représentant de la République tchèque a fait une déclaration liminaire. UN ١١٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان افتتاحي.
    le représentant de la République tchèque fait une déclaration. UN أدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus