"le représentant de la serbie" - Traduction Français en Arabe

• ممثل صربيا

le représentant de la Serbie présente le projet de résolution A/C.6/66/L.5.
وقدم ممثل صربيا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.6/66/L.5.

le représentant de la Serbie excerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل صربيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة من ممثل صربيا إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة من ممثل صربيا إلى الأمين العام

Le Président invite le représentant de la Serbie à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل صربيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Le Président invite le représentant de la Serbie à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل صربيا إلى المشاركة في الجلسة وفقًا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا

Il convient donc d'appuyer les propositions faites à ce sujet par le représentant de la Serbie.
وخلص المتحدث في هذا الصدد إلى أن المقترحات التي تقدم بها ممثل صربيا تستحق التأييد.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Serbie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل صربيا ببيان.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Serbie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل صربيا

S/2012/902 Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Serbie
S/2012/902 6 كانون الأول/ديسمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل صربيا

Le Président annonce que le représentant de la Serbie a demandé à participer au débat sur la question conformément à l'article 43 du Règlement intérieur.
96 - الرئيس: قال إن ممثل صربيا طلب أن يشارك في مناقشة البند وفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي.

M. Stastoli (Albanie) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à l'intervention que vient de faire le représentant de la Serbie.
السيد ستاستولي (ألبانيا) (تكلم بالإنكليزية): آخذ الكلمة لممارسة حقي في الرد على البيان الذي أدلى به للتو ممثل صربيا.