| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur l’ensemble du projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار بكامله. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur l’ensemble du projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur l’ensemble du projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. |
| le représentant des États-Unis demande un vote sur le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution et explique son vote. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant des États-Unis demande qu'il soit procédé à un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution. | UN | ثم طلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur la section K du projet de décision. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le sixième alinéa du préambule. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| le représentant des États-Unis demande un seul vote enregistré sur le quatrième alinéa du préambule et sur les paragraphes 2, 3 et 15 du dispositif. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 2 و 3 و 15 من المنطوق دفعة واحدة. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le paragraphe 12 du dispositif du projet de résolution A/C.2/59/L.26/Rev.1. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار A/C.2/59/L.26/Rev.1. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويــت مسجل بشأن مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis demande une suspension de la séance. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة تعليق الجلسة. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة تصويتا مسجلا على مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution et explique son vote. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré et explique son vote. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل وأدلى ببيان تعليلا لتصويته. |
| le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le paragraphe 17 du dispositif et explique son vote. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من المنطوق وأدلى ببيان تعليلا لتصويته. |
| le représentant des États-Unis demande un vote séparé sur le paragraphe 13 du dispositif du projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت منفصل على الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis demande un vote sur le projet de résolution. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة التصويت على مشروع القرار. |
| À la suite d'une suspension de la séance, le représentant des États-Unis demande un ajournement de la séance. | UN | وفي أعقاب تعليق الجلسة، طلب ممثل الولايات المتحدة رفع الجلسة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 