| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في هذه الوثيقة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Islande, Inde, Malte et Slovaquie. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن آيسلندا وسلوفاكيا ومالطة والهند. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Albanie et de la Suisse. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤها، فضلا عن ألبانيا وسويسرا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document ainsi que de l’Autriche, de la Norvège et de la Pologne. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن بولندا والنمسا والنرويج. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolu-tion et recommande que des consultations officieuses aient lieu sur le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار وأوصى بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار هذا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution au nom des auteurs énumérés, ainsi que de la Belgique, de la France et des Pays-Bas. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن بلجيكا وفرنسا وهولندا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés, ainsi que de la Bul-garie et de l'Ouzbékistan. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن أوزبكستان وبلغاريا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Australie, de la Bosnie-Herzégovine, du Japon, du Pakistan et de la Pologne. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن باكستان واستراليا والبوسنة والهرسك وبولندا واليابان. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et du Chili, du Koweït, de la Malaisie, de Monaco, de la Nouvelle-Zélande et du Sénégal. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن السنغال، وشيلي، والكويت، وماليزيا، وموناكو، ونيوزيلندا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Estonie, République de Corée et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إستونيا وبلغاريا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : El Salvador, Finlande et République de Corée. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى جمهورية كوريا والسلفادور وفنلندا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de la Belgique, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Finlande, de la France, de l'Italie, du Liechtenstein et de la Suisse. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وإيطاليا وبلجيكا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسويسرا وفرنسا وفنلندا وليختنشتاين. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que d'Andorre, de la Croatie et du Liechtenstein. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأندورا وكرواتيا وليختنشتاين . |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Argentine, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Indonésie, Liechtenstein, Pérou, République de Corée, République de Moldova, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie et Suisse. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الأرجنتين وكوستاريكا والجمهورية التشيكية وغواتيمالا وهندوراس وإندونيسيا وليختنشتاين وبيرو وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسويسرا وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Andorre, du Bénin, du Botswana, de la Côte d'Ivoire, d'El Salvador, d'Haïti, de l'Inde, du Libéria, de Madagascar, du Mali, de Malte, du Maroc, du Paraguay, du Pérou, de la République dominicaine et de Saint-Marin. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة قائمة أسمائهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أندورا وباراغواي وبنن وبوتسوانا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وسان مارينو والسلفادور وكوت ديفوار وليبريا ومالطة ومالي ومدغشقر والمغرب وهايتي والهند. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document, ainsi que des pays suivants : Australie, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Irlande, Israël, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, République tchèque et Royaume-Uni. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة وكذلك عن استراليا، وإسرائيل، وأيرلندا، وبلجيكا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، وفرنسا، وفنلندا، ولكسمبرغ، وليختنشتاين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا، واليابان، واليونان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 