Découvrez nos services en

    "le représentant du guyana au nom" - Traduction Français en Arabe

    • ممثل غيانا باسم
        
    • ممثل غيانا بالنيابة عن
        
    • ممثل غيانا نيابة عن
        
    Nous nous associons pleinement à la déclaration par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dans laquelle il a exprimé les positions auxquelles adhère ma délégation. UN ونوافق تمام الموافقة على بيان ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، الذي أعرب فيه عن المواقف التي يتمسك بها وفدي.
    La délégation pakistanaise se joint à la déclaration qu'a faite sur ce point le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La délégation chinoise appuie également la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وقال إن الصين تؤيد أيضا البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.
    En outre, ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وباﻹضافة إلى ذلك يعـرب وفـد بــلادي عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    J'appuie pleinement l'allocution prononcée par le représentant du Guyana au nom des États des Caraïbes. UN وأؤيد بقوة البيان الذي أدلى به ممثل غيانا بالنيابة عن دول منطقة البحر الكاريبي.
    M. Rabuka (Fidji) indique qu’il s’associe à la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٧٧ - السيد رابوكا )فيجي(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Le Président appelle l’attention de la Commission sur le projet de résolution A/C.5/53/L.58 qui a été présenté par le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) à la 59e séance, tenue le 21 mai 1999. UN وجﱠه الرئيــس انتبــاه اللجنة إلى مشروع القرار A/C.5/53/L.58 الذي قام ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بعرضه في الجلسة ٩٥ المعقودة في ١٢ أيار/ مايو ٩٩٩١.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. UN أدلى ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente et révise oralement le projet de résolution A/C.5/54/L.7. UN وعرض ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع القرار A/C.5/54/L.7 وصوبه شفويا.
    À la lumière de la déclaration du coordonnateur, le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration et retire le projet de résolution A/C.5/54/L.7. UN وفي ضوء البيان الذي أدلى به المنسق، أدلى ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان، وسحب مشروع القرار A/C.5/54/L.7.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration au cours de laquelle il révise le texte du projet de résolution A/C.2/54/L.76. UN وأدلى ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان نقح فيه نص مشروع القرار A/C.2/54/L.76.
    20. M. TOUSSAINT (Haïti) s'associe sans réserve à la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٢٠ - السيد توسين )هايتي(: قـال إنـه يوافـق بالكامل على البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.
    37. M. BOCOUM (Mali) appuie la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٣٨ - السيد بوكوم )مالي(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    72. M. EBOUTOU (Cameroun) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٧٢ - السيد إيبوتو )الكاميرون(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    18. M. Hamidullah (Bangladesh) indique que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77. UN ١٨ - السيد حميد الله )بنغلاديش(: قال إن وفده يدعم بيان ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧.
    Le représentant du Guyana (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.5. UN وأدلى ممثل غيانا (باسم الجماعة الكاريبية) ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.5.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution. UN عرض ممثل غيانا )بالنيابة عن مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين( بعرض مشروع القرار.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution A/C.5/53/L.58. UN وعرض ممثل غيانا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع قرار A/C.5/53/L.58.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) indique que la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine sera faite à la séance suivante de la Commission. UN وذكر ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( أن بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين سيدلى به في الجلســة القادمة للجنة.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration concernant les résolutions 52/214 B et 53/208 B de l’Assemblée générale. UN أدلى ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان بشأن قراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء و ٣٥/٢٠٨ باء.
    M. Hanif (Pakistan) dit qu’il s’associe à la déclaration faite par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et la Chine. UN ٥٠ - السيد حنيف )باكستان(: قال إنه يضم صوته مؤيدا البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ٧٧ والصين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus