"le représentant du nigéria a présenté" - Traduction Français en Arabe

• عرض ممثل نيجيريا
• قدم ممثل نيجيريا

582. A la 66ème séance, le 9 mars 1994, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1994/L.93/Rev.1) qui avait les mêmes auteurs que le projet de résolution E/CN.4/1994/L.93.
٥٨٢- وفي الجلسة ٦٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ عرض ممثل نيجيريا بعرض مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1994/L.93/Rev.1( قدمته نفس البلدان التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.93.

À la 19e séance, le 23 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement > > (A/C.1/61/L.12).
8 - في الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا مشروع قرار معنون " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح " (A/C.1/61/L.12).

À la 19eséance, le 23 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > (A/C.1/61/L.24).
13 - في الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا مشروع قرار معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا " (A/C.1/61/L.24).

Également au nom des États membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique, le représentant du Nigéria a présenté cet après-midi un projet de résolution révisé, publié sous la cote A/C.1/62/L.24/Rev.1.
ومرة أخرى، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، عرض ممثل نيجيريا عصر اليوم مشروع قرار منقح، يرد في الوثيقة A/C.1/62/L.24/Rev.1.

À la 16e séance, le 25 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement > > (A/C.1/59/L.4/Rev.1).
8 - في الجلسة 16 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر قدم ممثل نيجيريا مشروع قرار بعنوان " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح " (A/C.1/59/L.4/Rev.1).

762. À la 29e séance, le 18 juin 2009, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution publié sous la cote A/HRC/11/L.15, qui avait pour auteur le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
762- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار A/HRC/11/L.15 المقدم من نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

À la même séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.20, qui était parrainé par le Nigéria (au nom des États membres du Groupe africain).
169- في نفس الجلسة، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.20 المقدم من نيجيريا (نيابة عن الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية).

À la 47e séance également, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.22/Rev.1, qui était parrainé par le Nigéria (au nom des États membres du Groupe africain).
178- في الجلسة 47 أيضاً، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.22/Rev.1 المقدم من نيجيريا (نيابة عن الدول الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية).

À la même séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.43, qui était parrainé par le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
297- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.43، المقدم من نيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la 49e séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.43, qui était parrainé par le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
300- في الجلسة نفسها، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.43 المقدم من نيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la 51e séance, le 23 avril 2002, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.19, ayant pour auteur le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
433- في الجلسة 51 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.19 المقدم من نيجيريا (نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la même séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de décision E/CN.4/2002/L.114, qui était parrainé par son pays (au nom du Groupe des États d'Afrique).
504- في الجلسة نفسها، عرض ممثل نيجيريا مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.114 المقدم من بلده (نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la 55e séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.27, parrainé par le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
151- في الجلسة 55 أيضا، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2000/L.27 المقدم من نيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la 55e séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.28, parrainé par le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
154- في الجلسة 55 أيضا، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2000/L.28 المقدم من نيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la même séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.29, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Canada, Japon, Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique), Nouvelle-Zélande.
157- في الجلسة نفسها، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2000/L.29 المقدم من أستراليا، وكندا، ونيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، ونيوزيلندا، واليابان.

À la 29e séance, le 27 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa sixième session extraordinaire > > (A/C.2/55/L.17) au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.
9 - في الجلسة 29 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار معنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السادسة " (A/C.2/55/L.17) ونصه كما يلي:

À la 53e séance, le 17 avril 2000, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.13/Rev.1, qui avait pour auteurs le Brésil, le Mexique, le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique), la République dominicaine et l'Uruguay.
72- في الجلسة 53 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2000، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/2000/L.13/Rev.1 المقدم من أوروغواي، والبرازيل، والجمهورية الدومينيكية، والمكسيك، ونيجيريا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

À la 15e séance, le 24 octobre, le représentant du Nigéria a présenté au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique un projet de résolution intitulé < < Interdiction de déverser des déchets radioactifs > > (A/C.1/58/L.12).
16 - في الجلسة 15 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية مشروع قرار عنوانه " حظر إلقاء النفايات المشعة " (A/C.1/58/L.12).

227. A la même séance, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.9, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Barbade, Burundi*, Cameroun, Chine, Colombie, Costa Rica, Cuba, Ethiopie*, Ghana*, Inde, Kenya, Malawi, Maurice, Mauritanie, Nigéria, République-Unie de Tanzanie*, Rwanda*, Sénégal*, Soudan, Swaziland* et Zambie*.
٢٢٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.9 الذي قدمته البلدان التالية: اثيوبيا*، أنغولا، بربادوس، بوروندي*، جمهورية تنزانيا المتحدة*، رواندا*، زامبيا*، السنغال*، سوازيلند*، السودان، الصين، غانا*، الكاميرون، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، ملاوي، موريتانيا، موريشيوس، نيجيريا، الهند.

À la 15e séance, le 22 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > (A/C.1/59/L.24) au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique.
19 - في الجلسة 15 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر قدم ممثل نيجيريا بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية مشروع قرار بعنوان " مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " (A/C.1/59/L.24).