"le représentant du programme des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• ممثل برنامج الأمم المتحدة
• وقال ممثل برنامج اﻷمم المتحدة
• وممثل برنامج الأمم المتحدة

Lors des échanges de vues qui ont suivi, des observations ont été faites et des questions posées par le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، أدلى بتعليقات وطرح أسئلة ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement prend la parole.
وأدلى ببيان ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait lui aussi une déclaration.
وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان أيضاً.

22. le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement a déclaré que le projet relatif aux statistiques dans les territoires occupés était en bonne voie.
٢٢ - وقال ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إن مشروع البرنامج الانمائي بشأن الاحصاءات الخاصة باﻷراضي المحتلة يمضي قدما إلى اﻷمام.

le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration.
وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان.

le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement a aussi fait une déclaration.
كما أدلى ببيان ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement fait une déclaration.
وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان.

le représentant du Programme des Nations Unies pour les établissements humains prend également la parole.
وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ببيان.

le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration.
وأدلـى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان.

le représentant du Programme des Nations Unies pour les établissements humains prend également la parole.
وأدلى ببيان كذلك ممثل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Une déclaration est également faite par le représentant du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).
كما أدلى ببيان ممثل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

ii) Allocution d'ouverture par le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
`2` ملاحظات افتتاحية من ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a fait un exposé sur les Tokélaou.
وأدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان عن توكيلاو.

24. le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a dit que l'intérêt du projet de programme d'action tenait à son cadre, qui était global.
24- وقال ممثل برنامج الأمم المتحدة الانمائي إن قيمة مشروع برنامج العمل تكمن في إطاره الشامل.

À la 2e séance du Sous-Groupe sur l'énergie, le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration liminaire.
93 - وفي الجلسة الثانية للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان استهلالي.

17. À la 1ère séance, le 31 mai, le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a fait une déclaration.
17- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 31 أيار/مايو، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان.

À la même séance, le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait une déclaration.
16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان.

le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement a aussi fait une déclaration.
27 - وأدلى ببيان أيضا ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

28. le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a déclaré que l'assistance fournie au peuple palestinien par son organisation couvrait un large éventail de secteurs et de domaines tels que l'agriculture, la gouvernance et l'administration publique, le développement rural et le projet Bethléem 2000.
٢٨ - وقال ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إن برنامج وكالته لمساعدة الشعب الفلسطيني في اﻷرض المحتلة يشمل نطاقا عريضا من القطاعات والمشاريع، بما في ذلك الزراعة، والحكم واﻹدارة العامة، والتنمية الريفية، وبيت لحم في سنة ٢٠٠٠.

Le Directeur de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, les représentants de l'Australie et du Maroc, les observateurs du Brésil et de l'Afrique du Sud et le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement ont fait des déclarations liminaires.
وأدلى ببيانات استهلالية مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، وممثلا أستراليا والمغرب، والمراقبان عن البرازيل وجنوب أفريقيا، وممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.