| le représentant du Rwanda explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل رواندا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Rwanda | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رواندا |
| Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité le représentant du Rwanda, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote. | UN | دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل رواندا بناء على طلبه، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| le représentant du Rwanda a indiqué que son Gouvernement était également prêt à accueillir cette Réunion. | UN | وأبلغ ممثل رواندا أيضاً الاجتماع باستعداد حكومته لاستضافة الاجتماع العشرين. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Rwanda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Rwanda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا |
| le représentant du Rwanda fait une déclaration contre l’ins-cription du point 173. | UN | وأدلى ممثل رواندا ببيان عارض فيه إدراج البند ١٧٣. |
| La Secrétaire de la Commission donne lecture des révisions apportées au texte lors de sa présentation. le représentant du Rwanda fait une déclaration. | UN | وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه، وبعد ذلك أدلى ممثل رواندا ببيان. |
| le représentant du Rwanda exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسة لحق الرد. |
| Je ne serai pas long. Je me contenterai d'exprimer certaines des préoccupations que nous avons au sujet de ce qui a été dit par le représentant du Rwanda. | UN | ولــن أطيـــل، وسأكتفي بإثارة بعض شواغلنا إزاء ما قاله ممثل رواندا. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Rwanda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا |
| le représentant du Rwanda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États d'Afrique. | UN | عرض ممثل رواندا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية. |
| le représentant du Rwanda indique qu'il avait l'intention de voter pour le projet de résolution. | UN | وأفاد ممثل رواندا بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا للقرار. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Rwanda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا |
| le représentant du Rwanda présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | قام ممثل رواندا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة. |
| le représentant du Rwanda exerce le droit de réponse. COMMISSION SPÉCIALE PLÉNIÈRE | UN | وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسا للحق في الرد. |
| le représentant du Rwanda répond à l’exposé du Représen- tant spécial. | UN | وأدلى ممثل رواندا ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه الممثل الخاص. |
| Le Gouvernement du Zaïre rejette avec mépris la démarche entreprise par le représentant du Rwanda en ce qui concerne la situation dans le Massisi. | UN | إن جمهورية زائير ترفض باحتقار المحاولة التي قام بها ممثل رواندا فيما يتعلق بالحالة في ماسيسي. |
| En suivant le représentant du Rwanda dans son ignorance des textes de base du Conseil, celui-ci ouvrirait là une boîte de Pandore qu'il sera difficile de refermer. | UN | ومجاراة ممثل رواندا في جهله لنصوص المجلس اﻷساسية ستجعل المجلس يفتح بابا يصعب إغلاقه. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Rwanda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا |
| le représentant du Rwanda avait aussi entièrement raison. | UN | وممثل رواندا كان أيضا على صواب ١٠٠ في المائة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 