Découvrez nos services en

    "le représentant du zimbabwe" - Traduction Français en Arabe

    • ممثل زمبابوي
        
    • ممثل زيمبابوي
        
    Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Zimbabwe UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل زمبابوي
    le représentant du Zimbabwe pense donc que la déclaration de la délégation canadienne était non pas erronée, mais malveillante. UN ولذا فإن ممثل زمبابوي يعتقد أن بيان الوفد الكندي لم يكن خاطئاً بل سيئ النية.
    le représentant du Zimbabwe fait une déclaration et se retire de la liste des coauteurs du projet de résolution. UN وأدلى ممثل زمبابوي ببيان وأعلن انسحاب بلده من قائمة مقدمي مشروع القرار.
    le représentant du Zimbabwe exerce le droit de réponse. UN وأدلى بيان ممثل زمبابوي في إطار ممارسة حق الرد.
    Conformément à l'article 90 de son Règlement intérieur, l'Assemblée va d'abord se prononcer sur la modification soumise par le représentant du Zimbabwe. UN ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل زمبابوي.
    Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Zimbabwe UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل زمبابوي
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant du Zimbabwe de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس: أشكر ممثل زمبابوي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة للرئاسة.
    le représentant du Zimbabwe fait une déclaration au cours de laquelle il informe l'Assemblée générale que M. Walter Kamba et M. Arthur Manase ne souhaitent plus être considérés comme candidats. UN أدلى ممثل زمبابوي ببيان أفاد فيه الجمعية العامة أن السيد والتر كامبا و السيد آرثر ماناز لم يعودا يرغبان في الترشح.
    le représentant du Zimbabwe exerce le droit de réponse. UN وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل زمبابوي ببيان.
    le représentant du Zimbabwe donne lecture d’un message du Président de l’Organisation de l’unité africaine. UN وقرأ ممثل زمبابوي رسالة من رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.
    le représentant du Zimbabwe a fait une déclaration au nom du représentant en exercice de l’OUA. UN وأدلى ممثل زمبابوي ببيــان بالنيابة عن الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.
    le représentant du Zimbabwe informe la Commission des résultats des consultations officieuses. UN وأطلع ممثل زمبابوي اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية.
    le représentant du Zimbabwe fait une déclaration concernant son vote sur le projet de résolution. UN وأدلى ممثل زمبابوي ببيان فيما يتعلق بتصويته على مشروع القرار.
    56. le représentant du Zimbabwe a dit que le rapport du Groupe de personnalités était à la fois opportun et pertinent. UN 56- وذكر ممثل زمبابوي أن تقرير فريق الشخصيات البارزة جاء في الوقت المناسب ووجيه في آن واحد.
    le représentant du Zimbabwe, qui a lui aussi assisté à la séance, a fait une déclaration. UN لين باسكو، وحضر الجلسة أيضا ممثل زمبابوي وأدلى فيها ببيان.
    Lettre datée du 28 août (S/21660), adressée au Secrétaire général par le représentant du Zimbabwe. UN رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس )S/21660( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل زمبابوي.
    L'un des principaux points à l'ordre du jour de la Commission est précisément l'élaboration du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, au sujet duquel l'Egypte s'associe à la déclaration formulée par le représentant du Zimbabwe au nom du Mouvement des pays non alignés. UN ومن المواضيع الرئيسية في جدول أعمال اللجنة مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. وفي هذا الصدد، تؤيد مصر البيان الذي أدلى به ممثل زمبابوي باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    47. Le PRÉSIDENT annonce que le représentant du Zimbabwe a demandé à participer au débat sur cette question, conformément à l'article 43 du règlement intérieur. UN ٧٤ - الرئيس: قال إن ممثل زمبابوي طلب المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة ٣٤ من النظام الداخلي.
    26. le représentant du Zimbabwe a dit que son pays s'efforçait d'élargir ses débouchés à l'exportation et de tirer profit des avantages inhérents au SGP. UN ٦٢- ذكر ممثل زمبابوي أن بلاده تسعى إلى توسيع أسواق صادراتها وإلى الاستفادة من منافع نظام اﻷفضليات المعمم.
    Le Japon se félicite de l'accent que place l'Organisation de l'unité africaine (OUA) sur sa coopération avec les Nations Unies dans ces domaines, comme il ressort du projet de résolution présenté par le représentant du Zimbabwe. UN واليابان ترحب ترحيبا حارا بتشديد منظمة الوحدة اﻷفريقية على تعاونها مع اﻷمم المتحدة في هذه المجالات، كما ظهر من مشروع القرار الذي قدمه ممثل زمبابوي.
    Le Rapporteur spécial estime que cette attitude constitue une violation des privilèges et immunités accordés aux experts indépendants, et il s'élève contre les remarques formulées par le représentant du Zimbabwe. UN واعتبر المقرر الخاص هذا السلوك انتهاكا للامتيازات والحصانة الممنوحة للخبراء المستقلين واعترض على تعليقات ممثل زيمبابوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus