"le représentant permanent de l'éthiopie" - Traduction Français en Arabe

• الممثل الدائم لإثيوبيا
• الممثل الدائم لاثيوبيا
• الممثل الدائم ﻷثيوبيا
• والممثل الدائم لإثيوبيا
• الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة
• من الممثل الدائم ﻹثيوبيا

Lettre datée du 20 mars 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès
رسالة مؤرخة في 20 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Éthiopie a affirmé que les pays de la région étaient décidés à accompagner la Somalie dans sa marche vers la paix et la stabilité.
وقال الممثل الدائم لإثيوبيا إن المنطقة ملتزمة بدعم انتقال الصومال إلى مرحلة السلام والاستقرار.

le Représentant permanent de l'Éthiopie avait fait savoir au Président que l'Éthiopie, tout en continuant d'adhérer sans réserve à l'Accord-cadre de l'Organisation de l'unité africaine et à ses modalités d'application, avait sollicité des éclaircissements concernant les accords techniques.
وأبلغ الممثل الدائم لإثيوبيا الرئيس بأن بلده لا يزال ملتزما بالكامل بالاتفاق الإطاري لمنظمة الوحدة الأفريقية وطرائقه، لكنه طلب إيضاحات بشأن الترتيبات الفنية.

LETTRE DATÉE DU 12 FÉVRIER 1996, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de l'Éthiopie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخــة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 novembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا

Lettre datée du 22 mars 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Éthiopie donne lecture d'un message de Son Excellence Hailemariam Desalegn, Premier Ministre de la République fédérale démocratique d'Éthiopie et Président de l'Union africaine.
وتلا الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة، رسالة موجهة من سعادة السيد هايليماريام ديسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ورئيس الاتحاد الأفريقي.

La Vice-Première Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Somalie, Fowsiyo Yusuf Haji Adan, et le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Tekeda Alemu, se sont également exprimés, comme le permet l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
وتكلم بموجب المادة 37 كل من فوزية يوسف حاجي عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، وتيكيدا أليمو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 17 juillet 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 mai 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 أيار/ مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 janvier 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 janvier 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Éthiopie AUPRÈS DE
رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثل الدائم لاثيوبيا

Lettre datée du 12 août 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Organisation
رسالــة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Éthiopie AUPRÈS
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

Le Représentant permanent adjoint du Mexique auprès de l'ONU, le Représentant permanent du Pérou auprès de l'ONU et le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'ONU ont formulé ensuite des observations.
ثم أدلى بتعليقات كل من نائب الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة، والممثل الدائم لبيرو لدى الأمم المتحدة، والممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة.