"le représentant permanent de la nouvelle-zélande auprès" - Traduction Français en Arabe

• الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 20 mai 1993, adressée au Président du Comité spécial par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخـة ٢٠ أيار/مايــو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيــس اللجنــة الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 3 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 avril 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 avril 2002, adressée au Secrétariat par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 avril 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

A/66/157 - Lettre datée du 14 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/66/157 - رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 15 mai 1998, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتـان متطابقتــان مؤرختــان ١٥ أيـار/ مايــو ١٩٩٨ وموجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلـس اﻷمـن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

o) Lettre datée du 14 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/66/157);
(س) رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (A/66/157)؛

g) Lettre datée du 14 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/66/157);
(ز) رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (A/66/157)()؛

Puis, par une lettre datée du 21 octobre 2005, le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'ONU a officiellement invité le Président du Comité spécial à venir observer le déroulement du référendum.
وبعد ذلك، وجه الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، برسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، دعوة رسمية إلى رئيس اللجنة الخاصة لكي يراقب الاستفتاء.

La session a été ouverte, au nom du Président de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, Don Mackay.
2 - وافتتح الدورة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، دون ماكاي، بالنيابة عن رئيس جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

2. La session a été ouverte, au nom du Président de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, Don Mackay.
2 - وافتتح الدورة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، دون ماكاي، باسم رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Lettre datée du 24 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 juillet 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مكافحة الإرهاب رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة