"le saura" - Traduction Français en Arabe

• سيعرف
• سنعرف
• سيعلم
• ستعرف
• نعرف ذلك
• سنعلم
• يجب أن يعرف
• سوف يعلم
• يعرف هذا
• تعلم بذلك
• سوف تعرف
• سوف نعرف
• سوف يعرف
• نعرف هذا
• يكتشف ذلك

Et personne, saufton compte en banque... ne le saura jamais.
ولا أحد إلى جانب حسابك المصرفي سيعرف الفرق

Je sais qu'il le saura et alors tout sera terminé
أعرف أنه سيعرف وعندما يعرف , سيسوء الأمر

Si elle est sortie durant les 12 dernières heures, on le saura.
إن مرت بقربها في 12 ساعة الماضية سنعرف ذلك

Un humain mord dans ça, tout le bloc le saura.
قضمة واحدة بشرية لهذا و سيعلم الحي بأكمله

C'est une situation genre "on le saura quand on le verra".
هذه حالة "ستعرف الدواء المناسب عندما تراه" نوعاً ما.

Hier, elle m'a dit que je pouvais boire parce que ça ne se voit pas encore et personne ne le saura.
يوم أمس، أخبرتني أنه لا بأس في أن أشرب لأنه لم يظهر علي الحمل ولا أحد سيعرف ذلك

Si j'assume ma vraie forme, ou le localise par l'esprit, il le saura.
إذا تحولت الى حقيقتي، أو جزء أو خرجت الامور من ذهني سيعرف

Mon copain le saura. Il est en chemin.
حسنٌ، صديقي سيعرف بالأمر إنه في طريقة إلى الأعلى

Mais qui le saura en dehors d'ici ?
ولكن من سيعرف شيئًا في هذا المكان البعيد؟

Avant demain matin, toute l'industrie le saura.
بحلول صباح الغد، كل من في هذه المهنة سيعرف.

S'il décide de faire quoi que ce soit de pas normal, on le saura.
اذا قام بفعل أي أمر خارج عن المألوف سنعرف بشأنه

On le saura de toute façon quand on aura vos radios.
اذا أخبرتنا ماذا أبتلعت سنعرف على اية حال عندما نرى الأشعه

On le saura assez tôt, dès que je leur mettrai la pression pour des preuves.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

Et je vais te dire autre chose, si tu me sors pas rapidement, ton codétenu le saura aussi.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

que personne ne le saura ? Disparaissez ! Allez !
أعدك لا أحد سيعلم انك غيرت رأيك فقط ابتعد واختفي عن الانظار

Je le sais, tu le sais, et quand ça sera à la télé, tout le monde le saura, parce que tu vas construire cette cabane avec moi.
انا علم وانت تعلم وعندما تنتشر القصة سيعلم الجميع بذالك لانك ستكون معي وبجانبي عندما نبني بيت الالعاب

Je pense qu'elle le saura.
حسناً , أنا أعتقد أنها ستعرف أننا كنا هنا.

Seulement, on ne le saura pas avant que les roues commencent à tourner.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

On le saura si on entend un énorme boom sous nos pieds.
سنعلم إن سمعنا دوي انفجار يدك الأرض أسفلنا.

Personne ne le saura.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا

Il le saura bien assez tôt. Il va s'en servir.
أو إذا كان لا يعلم ، سوف يعلم قريبًا سوف يشعل الأمور

Mais il ne le saura jamais.
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

Comme je passerai ma vie à l'aimer et elle ne le saura jamais.
أنني سوف أمضي حياتي كلها في حبها , وهي لن تعلم بذلك حتى .

La machine le saura car ici, on utilise des bandes magiques.
لكن الآلة سوف تعرف لأن هنا نستخدم رابطات سحرية

J'ai voulu lui dire que je regrettais mais elle ne le saura jamais.
وحاولت أن أقول لها ان كنت آسف ، لكنني لا اعتقد انها سوف نعرف حقا من أي وقت مضى.

- Si t'es seul dans la cuisine, et que fais une erreur, qui le saura ?
لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟

On ne le saura que si Doug a le courage de poser la question.
حسناً، إننا لن نعرف هذا مالم يقوم ، داغ ، بتفجير السؤال الذي بداخله

Fais ton boulot correctement, il ne le saura jamais, et tu resteras en vie.
أنت تقوم بعملك جيدا هو لن يكتشف ذلك وأنت ستبقى حيا