"le saviez" - Traduction Français en Arabe

• تعرف ذلك
• تعرف هذا
• تعلم ذلك
• تعلم هذا
• عرفت ذلك
• تعرفين ذلك
• كنت تعرف
• تعلم بهذا
• علمت ذلك
• تعرفين هذا
• عَرفتَ ذلك
• عرفتم
• تعلمين هذا
• على علم بذلك
• تعلم بذلك

Aujourd'hui, la police m'a parlé de la fille disparue. - Mais vous le saviez.
قدّ تحدثت الشرطة إليّ عن الفتاه المفودة، لكنكَ تعرف ذلك سلفاً.

Il ne vivra sûrement pas assez longtemps pour nous parler, et vous le saviez
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

J'ai été en mission en tant qu'analyste dans le centre-est. Vous le saviez.
كنت محللة معلومات منتشره في الشرق الاوسط أنت تعلم ذلك

Mais si vous le saviez, pourquoi il n'était pas sur votre liste de cibles ?
ولكن ان كنت تعلم هذا لماذا لم يكن بقائمتك

Si vous le saviez, vous ne demanderiez pas pourquoi nous ne nous en allons pas.
لو عرفت ذلك فلن تسألني لماذا لم نذهب إلى الطريق السريع

Et même leur groupe électrogène, vous le saviez ?
لديهم مزودهم الخاص للطاقه , أكنت تعرفين ذلك ؟

Je meurs de ça depuis des années. Vous le saviez et vous ne l'avez pas mentionné ? - Je suis désolé.
أنا أحتضر بسبب هذا منذ سنوات. كنت تعرف بشأن هذا ولم تذكره؟

Vous n'attendiez pas que quelqu'un d'autre vous dise que vous étiez prêt, vous le saviez déjà.
لم تكن تنتظر من شخص آخر ليخبرك بأنك مستعد فأنت تعرف ذلك مسبقاً

- Mais vous le saviez déjà. - Non, ne raccrochez pas.
ـ لكنك تعرف ذلك مسبقاً ـ كلا، لا تنهي المكالمة

Mais j'imagine que vous le saviez, télépathe.
لكني أخمّن أنك تعرف ذلك سلفًا يا قارئَ العقول.

Une grenade a explosé mais pas sur lui. Je pensais que vous le saviez.
نعم استخدمتها لكنها لم تلمسه اعتقدت انك تعرف هذا

- Vous le saviez déjà.
لقد عيننتني على هذه القضية تعرف هذا مسبقا

Ça ressemble beaucoup à celui de 1995, mais... et bien, vous le saviez déjà.
هذه تشابه كثيرا تلك التي كانت في عام 1995 ولكن .. حسناً أنت تعلم ذلك بالفعل

Je suppose que vous le saviez, n'est-ce pas, agent Rigby ?
لكننى اخمن انك تعلم ذلك بالفعل اليس كذلك , عميل ريجبى ؟

Tout le monde déteste les mimes. Vous ne le saviez pas ?
الجميع يكره المقلّدين أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟

Vous étiez dans la Navy. Vous le saviez ?
أنت كنت في البحرية هل كنت تعلم هذا ؟

Mais je suppose que vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
لكن بعدها، إعتقد بأنك عرفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

Mais vous le saviez, bien sûr.
هيئة مخروط وسنن تذيل الظهر. لكنى متأكد انكِ تعرفين ذلك بالفعل.

Si vous le saviez, vous ne seriez pas ici tout seul.
اذا كنت تعرف ذلك , ليس عليك انت تكون هنا بنفسك.

Reagan aimait les fourmis. Vous le saviez ?
ريغان أحب برنامج أكل النمل على السجل هل تعلم بهذا ؟

Vous le saviez car les galons sur sa manche ne correspondaient pas aux insignes de sa casquette ?
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه لم تطابق البيض المخفوق الذى على رأسه؟

Et je pense que, d'après votre regard, que vous le saviez déjà.
واعتقد من النظرة في عينيك أنت تعرفين هذا فعلا

Vous le saviez.
عَرفتَ ذلك.

Elle monte à l'octave comme personne. Vous le saviez ?
بإمكانها أن تضرب فوق المستوى العالي سي هل عرفتم ذلك؟

Oui, donc j'imagine que vous le saviez déjà.
نعم, لذلك انا أتخيل انك تعلمين هذا بالفعل.

Mais vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
فى الحقيقة , قضيتان ، وأنتَ على علم بذلك , أليس كذلك؟

Elle planait, mais, vous le saviez, n'est-ce pas ?
كانت متعاطية ولكنك كنت تعلم بذلك